1 00:00:47,547 --> 00:00:48,589 sta? 2 00:00:48,589 --> 00:00:49,590 On pravi buku. 3 00:00:50,967 --> 00:00:52,176 Idem da pogledam. 4 00:01:12,947 --> 00:01:13,739 Hej Bobby. 5 00:01:15,199 --> 00:01:16,491 Šta je, sine? 6 00:01:17,785 --> 00:01:18,869 jesi li zgodna? 7 00:01:18,869 --> 00:01:20,912 Šta je bilo, dušo? 8 00:01:26,794 --> 00:01:29,546 Da ti kažem šta, hajde da se ohladimo, ok? 9 00:01:29,547 --> 00:01:30,923 Evo ga. 10 00:01:30,923 --> 00:01:32,466 Uzmi malo vode. 11 00:01:55,823 --> 00:02:00,323 Bože, ozdravi ga. 12 00:02:05,791 --> 00:02:06,792 Imao je sve. 13 00:02:08,169 --> 00:02:12,669 Ospice, zauške, ali ovo groznica, ne znam, to je loše. 14 00:02:17,303 --> 00:02:20,472 molim te čuvaj ga, molim te, toliko ga volim. 15 00:02:22,266 --> 00:02:23,058 Hvala. 16 00:02:38,783 --> 00:02:43,283 Imam konja ovde, njegovo ime je Paul Revere 17 00:02:45,498 --> 00:02:49,543 I evo momka koji kaže ako je vedro vreme 18 00:02:49,543 --> 00:02:54,043 Mogu, mogu 19 00:02:54,507 --> 00:02:58,928 Ovaj tip kaže da konj može 20 00:02:58,928 --> 00:03:03,428 Ako kaže konj mogu učiniti, mogu učiniti, mogu učiniti 21 00:03:10,940 --> 00:03:13,567 Svi žele pomoć, dobro. 22 00:03:16,821 --> 00:03:19,490 Nadam se da neće biti još jedno razočarenje. 23 00:04:24,638 --> 00:04:25,847 Hej, Bobby. 24 00:04:38,194 --> 00:04:40,029 Zadrzi lift! 25 00:04:40,029 --> 00:04:42,823 Premladi ste da biste bili u penziji. 26 00:04:42,823 --> 00:04:44,199 Nije zdravo. 27 00:04:45,910 --> 00:04:47,870 Potpuno si u pravu. 28 00:04:47,870 --> 00:04:49,371 Ćao, draga. 29 00:05:53,602 --> 00:05:54,519 Zdravo, ja sam. 30 00:05:54,520 --> 00:05:56,230 Zovem samo u vezi planova za večeru. 31 00:05:56,230 --> 00:05:57,689 U kancelariji sam, ćao. 32 00:06:01,902 --> 00:06:04,070 Izvini, Wendy Shelton. 33 00:06:04,071 --> 00:06:05,489 Možeš li da pričaš? 34 00:06:05,489 --> 00:06:07,073 Uh, ne sada, imam ljude. 35 00:06:07,074 --> 00:06:08,575 Ne mogu više. 36 00:06:08,576 --> 00:06:10,828 Podigao je ruku na učiteljičinu haljinu. 37 00:06:11,871 --> 00:06:14,582 Zar ne bi trebalo biti kod Čarlija Greja? 38 00:06:14,582 --> 00:06:16,041 Tražio sam nešto. 39 00:06:18,335 --> 00:06:20,795 Slušaj, znam da jesu svideće se tvoja muzika. 40 00:06:22,923 --> 00:06:24,382 Njegov otac je bio isti. 41 00:06:25,676 --> 00:06:27,552 Srećno i pozovi me kad nešto znaš. 42 00:06:28,512 --> 00:06:30,555 Odlično, volim i ja tebe. 43 00:06:33,559 --> 00:06:34,351 ćao. 44 00:06:36,395 --> 00:06:38,188 Da li je i vaš muž propalica? 45 00:06:38,188 --> 00:06:39,689 Radi kod kuće. 46 00:06:39,690 --> 00:06:41,316 On je tekstopisac i muzičar. 47 00:06:42,943 --> 00:06:44,694 Svi su muzičari, zar ne? 48 00:07:13,349 --> 00:07:14,558 Neka ovo bude taj. 49 00:07:14,558 --> 00:07:16,601 Molim te, neka ovo bude moj odmor. 50 00:07:27,613 --> 00:07:29,323 Najgore u poslednjih 15 godina. 51 00:07:29,323 --> 00:07:30,240 Apsolutno. 52 00:07:32,493 --> 00:07:34,161 Da, sretno i tebi. 53 00:07:35,204 --> 00:07:36,038 sta? 54 00:07:36,038 --> 00:07:37,414 Soba 211 želi da se odjavi. 55 00:07:37,414 --> 00:07:38,748 Sutra ujutro, ako se razvedri. 56 00:07:38,749 --> 00:07:40,542 Želi sada da se odjavi. 57 00:07:40,542 --> 00:07:41,376 Sada? 58 00:07:41,377 --> 00:07:43,128 On insistira, on je stariji gospodin. 59 00:07:43,128 --> 00:07:44,420 Reci mu da to ne dolazi u obzir. 60 00:07:44,421 --> 00:07:45,922 Niko ne napušta zgradu. 61 00:07:45,923 --> 00:07:46,757 Nacionalna garda 62 00:07:46,757 --> 00:07:47,674 Sve sam mu to rekao. 63 00:07:47,675 --> 00:07:50,052 Nema razlike, on želi da mu se sastavi račun. 64 00:07:50,052 --> 00:07:50,886 Apsolutno ne. 65 00:07:50,886 --> 00:07:52,762 Možeš li razgovarati s njim, Dave? 66 00:07:52,763 --> 00:07:54,139 On je težak lik. 67 00:07:54,139 --> 00:07:57,308 Za ime Petea, nisam ima vremena za ove gluposti! 68 00:07:57,309 --> 00:07:59,686 Ovaj tip je čudak, Dave, pričaj s njim. 69 00:07:59,687 --> 00:08:01,897 U redu, u redu, razgovaraću s njim 70 00:08:01,897 --> 00:08:03,106 i ne zovi me Dave! 71 00:08:05,275 --> 00:08:06,567 Kako se zove ovaj idiot? 72 00:08:06,568 --> 00:08:08,152 Tophet, Harry Tophet. 73 00:08:08,153 --> 00:08:09,487 Tophet. 74 00:08:10,322 --> 00:08:11,114 G. Tophet. 75 00:08:13,409 --> 00:08:15,119 G. Tophet, ovo je upravnik. 76 00:08:15,119 --> 00:08:15,911 Uđi. 77 00:08:19,832 --> 00:08:20,999 Lepo vreme, ha? 78 00:08:23,377 --> 00:08:24,211 G. Tophet 79 00:08:24,211 --> 00:08:25,879 Trebaće mi moj auto za desetak minuta. 80 00:08:25,879 --> 00:08:28,214 Rekao sam mu puteve bili zatvoreni, policajci 81 00:08:28,215 --> 00:08:29,049 G. Tophet 82 00:08:29,049 --> 00:08:30,633 Zovi me Hari i nikad se nisam sreo 83 00:08:30,634 --> 00:08:33,428 policajac koji još nije mogao koristiti dodatnih 20 dolara. 84 00:08:33,429 --> 00:08:36,473 Slušaj, šest ljudi ima već umro u ovoj oluji. 85 00:08:36,473 --> 00:08:39,976 Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. 86 00:08:39,977 --> 00:08:41,895 Ne želim biti odgovoran za drugog. 87 00:08:41,895 --> 00:08:43,813 G. Tophet, insistiraću 88 00:08:43,814 --> 00:08:45,482 da ostanete u ovom hotelu. 89 00:08:49,486 --> 00:08:51,279 Ne insistiraš ni na čemu. 90 00:08:56,744 --> 00:08:58,495 Šta je to bilo? 91 00:08:58,495 --> 00:09:00,371 Uzmi auto g. Topheta. 92 00:09:00,372 --> 00:09:01,206 Šta je to bilo? 93 00:09:01,206 --> 00:09:02,790 Uzmi njegov auto, uzmi njegov auto. 94 00:09:02,791 --> 00:09:03,750 Uzmi njegov auto. 95 00:09:07,546 --> 00:09:09,923 Volim da plašim ljude. 96 00:09:20,642 --> 00:09:22,644 Monroe, htio bih razgovarati s Arnijem. 97 00:09:23,729 --> 00:09:25,647 Da, ovo je Charlie. 98 00:09:25,647 --> 00:09:26,648 Arnie. 99 00:09:26,648 --> 00:09:28,107 Dozvolite mi da vam kažem zašto sam zvao. 100 00:09:29,151 --> 00:09:29,943 Pogodili ste? 101 00:09:31,820 --> 00:09:34,364 Vi čitate misli, znate li to? 102 00:09:34,364 --> 00:09:35,198 On je pogodio. 103 00:09:35,199 --> 00:09:36,283 Mora da čita misli. 104 00:09:37,701 --> 00:09:40,286 Dakle, slušali ste je sinoć? 105 00:09:40,287 --> 00:09:41,329 A šta ti misliš? 106 00:09:42,289 --> 00:09:44,124 Naravno da želim da budeš iskren prema meni. 107 00:09:45,375 --> 00:09:46,751 Mrzeo si traku, ha? 108 00:09:47,878 --> 00:09:49,254 Ne, ne, slušaj. 109 00:09:49,254 --> 00:09:51,047 Zašto se tucati okolo, zar ne? 110 00:09:52,716 --> 00:09:53,800 Kriste! 111 00:09:56,553 --> 00:09:58,846 Mislio si na stihove bili su malo previsoki, uh? 112 00:09:58,847 --> 00:10:01,224 Previsoko za njega, taj kreten! 113 00:10:01,225 --> 00:10:02,184 Molim vas budite tihi. 114 00:10:04,269 --> 00:10:06,396 Ne, tu se ne slažem sa tobom. 115 00:10:06,396 --> 00:10:07,980 Mislim da ima dobar glas. 116 00:10:09,191 --> 00:10:10,150 Nije sjajno. 117 00:10:10,150 --> 00:10:11,860 Moram ovo da slušam? 118 00:10:11,860 --> 00:10:12,694 To je jedini način da naučiš. 119 00:10:12,694 --> 00:10:13,528 Nauci sta? 120 00:10:14,863 --> 00:10:17,365 Arnie, ako ne želiš to, ti to ne želiš. 121 00:10:18,283 --> 00:10:20,159 Daleko smo se vratili, zar ne? 122 00:10:20,160 --> 00:10:20,952 Šest meseci. 123 00:10:23,205 --> 00:10:24,497 Ja te poštujem. 124 00:10:24,498 --> 00:10:25,499 Poštuješ 125 00:10:26,416 --> 00:10:28,042 Imaš li još jedan poziv? 126 00:10:28,043 --> 00:10:29,085 U redu, predivno. 127 00:10:31,755 --> 00:10:33,465 On to mrzi. 128 00:10:33,465 --> 00:10:35,717 Rekao je da to neće igrati za svog psa. 129 00:10:35,717 --> 00:10:39,011 to ste ikada ranije čuli, ne bi igrao za psa? 130 00:10:39,012 --> 00:10:40,346 To je novo kod mene, Charlie. 131 00:10:40,347 --> 00:10:41,139 Nevjerovatno. 132 00:10:43,600 --> 00:10:44,392 Bobby. 133 00:10:47,980 --> 00:10:50,774 Dozvolite mi da vam kažem nešto kao menadžer 134 00:10:50,774 --> 00:10:52,901 i vaš lični prijatelj. 135 00:10:52,901 --> 00:10:55,820 Čini se da ti karijera ne ide. 136 00:10:55,821 --> 00:10:56,822 Svestan sam. 137 00:10:56,822 --> 00:10:58,406 Slušaj me Bobby. 138 00:10:58,407 --> 00:10:59,950 Guraš 30. 139 00:10:59,950 --> 00:11:02,410 Guram 50 sa dvoje djece na koledžu. 140 00:11:02,411 --> 00:11:04,454 I 10% vašeg prihoda, što više 141 00:11:04,454 --> 00:11:06,080 prošla godina je u prosjeku 142 00:11:06,081 --> 00:11:07,707 273 dolara mjesečno. 143 00:11:07,708 --> 00:11:10,252 272,60 dolara. 144 00:11:10,252 --> 00:11:13,421 Što znači da dobijam 27,26 dolara mjesečno. 145 00:11:16,216 --> 00:11:19,010 Bobby, znam da sam obecao 146 00:11:19,011 --> 00:11:21,221 da ne tražim od vas da to ponovo radite. 147 00:11:21,221 --> 00:11:22,138 sta? 148 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 Ovo je prelepa svirka. 149 00:11:23,265 --> 00:11:24,099 sta? 150 00:11:24,099 --> 00:11:24,933 Uradi ovo za mene, molim te. 151 00:11:24,933 --> 00:11:25,934 Šta, Charlie? 152 00:11:25,934 --> 00:11:26,768 Vjenčanje je. 153 00:11:26,768 --> 00:11:27,602 Ne! 154 00:11:27,603 --> 00:11:28,854 U Brentwoodu je. 155 00:11:28,854 --> 00:11:29,688 Ne! 156 00:11:29,688 --> 00:11:30,522 Neurohirurg, Bobby. 157 00:11:30,522 --> 00:11:32,232 Plaća se 500 dolara. 158 00:11:32,232 --> 00:11:34,943 Bila je to svirka Danny Steina, ali je uhapšen prošle sedmice. 159 00:11:35,819 --> 00:11:37,278 500 dolara? 160 00:11:37,279 --> 00:11:38,113 Uradićeš to? 161 00:11:38,113 --> 00:11:38,947 Da, šta dođavola? 162 00:11:38,947 --> 00:11:40,365 Ne idem nigde. 163 00:11:40,365 --> 00:11:43,201 Radite 100% pravu stvar! 164 00:11:43,202 --> 00:11:44,494 Da, da, naravno. 165 00:11:44,494 --> 00:11:45,328 sta? 166 00:11:45,329 --> 00:11:46,163 šta da ti kažem? 167 00:11:46,163 --> 00:11:48,665 Samo nikad nisam razmišljao o stvarima ispalo bi ovako. 168 00:11:48,665 --> 00:11:51,626 Nema puno zvijezda u ovom poslu Bobby. 169 00:11:51,627 --> 00:11:53,879 Dovoljno je za život. 170 00:11:53,879 --> 00:11:54,671 Razmisli o tome. 171 00:12:00,636 --> 00:12:01,928 Samo boli. 172 00:12:05,807 --> 00:12:08,476 Prodao bih svoju dušu đavolu da uspem u ovom poslu, 173 00:12:08,477 --> 00:12:10,353 samo za priliku. 174 00:12:14,316 --> 00:12:16,651 Crna magija me drži u svojoj čaroliji 175 00:12:16,652 --> 00:12:20,322 Ta stara crna magija da tako dobro tkam 176 00:12:20,322 --> 00:12:24,451 Ti ledeni prsti gore i niz kičmu 177 00:12:24,451 --> 00:12:28,951 Današnji najbolji opklade, današnje najbolje opklade. 178 00:12:30,874 --> 00:12:33,126 Kompjuterski na treptaj ponovo. 179 00:12:33,126 --> 00:12:34,710 Imam ovog tipa godinama. 180 00:12:38,257 --> 00:12:39,800 I njega. 181 00:12:39,800 --> 00:12:41,468 Pogledaj to lice. 182 00:12:41,468 --> 00:12:42,260 Kakva maca. 183 00:12:46,431 --> 00:12:49,392 Prodao bih svoju dušu đavolu da uspe u ovom poslu. 184 00:12:50,394 --> 00:12:51,520 Zanimljivo. 185 00:12:52,688 --> 00:12:56,817 Shelton, Bobby, rođen 23.03.1956. 186 00:12:56,817 --> 00:12:58,151 Oženjen, nema djece. 187 00:13:00,237 --> 00:13:03,865 Nadgledan od Boga 16. aprila 1960. 188 00:13:04,574 --> 00:13:07,577 Nadgledan od Boga 16. aprila 1960. 189 00:13:07,577 --> 00:13:09,787 Izvini druže, tražio je mene. 190 00:13:10,289 --> 00:13:11,832 To su pravila. 191 00:13:11,832 --> 00:13:12,999 On traži za mene, on je moj 192 00:13:14,835 --> 00:13:16,670 i nijedan od tvojih trikova. 193 00:13:22,801 --> 00:13:24,928 Ne mogu ni da pričam o tome. 194 00:13:24,928 --> 00:13:26,137 To je jedno jadno vjenčanje. 195 00:13:26,138 --> 00:13:27,806 Igraćeš, biće gotovo. 196 00:13:27,806 --> 00:13:29,474 Naći ćemo se kasnije u Genaro je za večeru. 197 00:13:29,474 --> 00:13:31,517 Poenta je da guram 30. 198 00:13:31,518 --> 00:13:34,979 Trebao bih nešto učiniti, otići Pravni fakultet, prijavi se barem. 199 00:13:34,980 --> 00:13:35,814 Ti si muzičar. 200 00:13:35,814 --> 00:13:37,857 Ja nisam muzičar. Ja nisam ništa. 201 00:13:37,858 --> 00:13:38,733 Udala si se za limuna. 202 00:13:38,734 --> 00:13:39,818 Oženio sam breskvu. 203 00:13:39,818 --> 00:13:40,652 Ne šali me stvarno, ne počinji. 204 00:13:40,652 --> 00:13:41,986 Ne pokušavam da te šalim Bobby, 205 00:13:41,987 --> 00:13:43,905 ali ti si apsolutno, zaboravi na to. 206 00:13:43,905 --> 00:13:45,323 Mašina je uključena. 207 00:13:47,075 --> 00:13:48,785 Nisi ni probao svoje vino. 208 00:13:51,163 --> 00:13:53,498 Jose u prodavnici pića rekao da je stvarno dobro. 209 00:13:56,460 --> 00:13:57,627 Hawaiian Chablis? 210 00:14:01,423 --> 00:14:04,050 Jednostavno nikad nisam vidio vino s njim datum isteka prije. 211 00:14:14,644 --> 00:14:17,938 Pa, šta ti misliš? 212 00:14:17,939 --> 00:14:19,106 Koliko je koštalo to vino? 213 00:14:20,025 --> 00:14:21,192 Sa porezom, 1,89 dolara. 214 00:14:22,069 --> 00:14:22,944 Opljačkani ste. 215 00:14:30,786 --> 00:14:32,162 Ne znam šta bih bez tebe. 216 00:14:32,162 --> 00:14:32,954 Umro bi. 217 00:14:38,752 --> 00:14:40,837 Stvari će biti bolje. 218 00:14:42,297 --> 00:14:43,298 Ne znam kako još možeš imati 219 00:14:43,298 --> 00:14:45,341 vjera u mene nakon pet godina, oj. 220 00:14:45,342 --> 00:14:46,968 Nema više samosažaljenja. 221 00:14:46,968 --> 00:14:47,969 Moram da igram. 222 00:14:47,969 --> 00:14:48,803 Dosta. 223 00:14:48,804 --> 00:14:50,180 Ok, ok. 224 00:14:50,180 --> 00:14:52,223 Gubi se odavde, ja ću uzeti tvoj kaput. 225 00:14:52,224 --> 00:14:53,433 Proveriću mašinu. 226 00:15:22,003 --> 00:15:22,962 Ko je zvao? 227 00:15:22,963 --> 00:15:24,172 Slušajte ovo! 228 00:15:24,172 --> 00:15:25,047 Slušati šta? 229 00:15:25,048 --> 00:15:26,841 Samo slušaj! 230 00:15:34,015 --> 00:15:35,391 Slušati šta? 231 00:15:37,144 --> 00:15:37,936 Čuo sam muziku. 232 00:15:40,772 --> 00:15:42,774 Dušo, moraš da požuriš 233 00:15:42,774 --> 00:15:46,194 ako ne želiš da zakasniš na ovaj nastup, u redu? 234 00:15:46,194 --> 00:15:48,154 Obuci jaknu, evo, pobrini se. 235 00:15:48,155 --> 00:15:49,573 Izgledaš predivno. 236 00:15:49,573 --> 00:15:50,407 Kažem ti, čuo sam 237 00:15:50,407 --> 00:15:52,367 U redu je, daj da vidim. 238 00:15:52,367 --> 00:15:53,159 U redu. 239 00:16:26,359 --> 00:16:27,485 Stavio si desnu nogu 240 00:16:27,486 --> 00:16:28,987 Ispružio si desnu nogu 241 00:16:28,987 --> 00:16:32,782 Stavio si desnu nogu i sve to protreseš 242 00:16:32,782 --> 00:16:36,118 Ti radiš hokey pokey i okreni se 243 00:16:36,119 --> 00:16:39,122 To je ono o čemu se radi 244 00:16:39,122 --> 00:16:40,832 Stavio si lijevu nogu 245 00:16:40,832 --> 00:16:42,625 Hajde, kreteni, držite ritam! 246 00:16:42,626 --> 00:16:43,460 sta je ovo 247 00:16:43,460 --> 00:16:45,795 Zlatna godišnjica braka? 248 00:16:51,718 --> 00:16:52,552 Hip! 249 00:16:52,552 --> 00:16:53,928 Stavio si desni kuk 250 00:16:53,929 --> 00:16:55,639 Ispalio si desni kuk 251 00:16:55,639 --> 00:16:59,267 Stavio si desni kuk i sve to protreseš 252 00:16:59,267 --> 00:17:02,645 Ti radiš hokey pokey i okreni se 253 00:17:02,646 --> 00:17:05,565 To je ono o čemu se radi 254 00:17:05,565 --> 00:17:07,024 Stavio si lijevi kuk 255 00:17:07,025 --> 00:17:08,693 Izbacio si lijevi kuk 256 00:17:08,693 --> 00:17:13,193 Stavite lijevi kuk an i sve to protreseš 257 00:17:13,406 --> 00:17:14,990 Plešeš kao moj pokojni muž. 258 00:17:14,991 --> 00:17:15,992 Irving? 259 00:17:15,992 --> 00:17:16,826 Poznavao si Irvinga? 260 00:17:16,826 --> 00:17:18,786 Naravno, on je otkupio svog partnera 1960. godine 261 00:17:18,787 --> 00:17:20,622 rekavši mu da idu ispod. 262 00:17:20,622 --> 00:17:21,456 Tiho! 263 00:17:21,456 --> 00:17:22,582 Odmah nakon što je potpisao veliku narudžbu 264 00:17:22,582 --> 00:17:24,792 sa robnom kućom podmićivanjem kupca. 265 00:17:24,793 --> 00:17:26,169 Oh, moj Bože! 266 00:17:27,128 --> 00:17:27,962 Poznajem li Irvinga? 267 00:17:27,963 --> 00:17:29,631 On je jedan od mojih najboljih radnika. 268 00:17:49,442 --> 00:17:50,401 Hvala. 269 00:17:51,861 --> 00:17:53,320 Hvala. 270 00:17:53,321 --> 00:17:55,948 Dame i gospodo, informisan sam 271 00:17:55,949 --> 00:17:59,077 da su tvoji escargoti tako servirano, bon appétit. 272 00:17:59,077 --> 00:18:01,412 Vratićemo se kasnije i zapamtite, 273 00:18:01,413 --> 00:18:03,790 sve što ne možeš da pojedeš nosim kući. 274 00:18:14,301 --> 00:18:15,885 Znate šta je još Irving radio? 275 00:18:15,885 --> 00:18:16,719 sta? 276 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Imao je ovu damu u Altooni 277 00:18:18,388 --> 00:18:19,472 Hoćeš li umuknuti? 278 00:18:22,100 --> 00:18:23,976 Ti jadni stari prdeze. 279 00:18:34,613 --> 00:18:36,615 Ja volim escargot, a ti? 280 00:18:56,760 --> 00:18:58,386 To su male stvari u kojima uživam. 281 00:19:00,263 --> 00:19:01,222 Hoćeš ovo? 282 00:19:02,307 --> 00:19:03,099 A ti? 283 00:19:04,934 --> 00:19:05,768 Hej, niko ne želi ovo. 284 00:19:05,769 --> 00:19:06,603 Hoćeš da ga odneseš kući? 285 00:19:08,605 --> 00:19:09,522 Šališ se? 286 00:19:09,522 --> 00:19:10,314 Pametan dečko. 287 00:19:11,816 --> 00:19:13,442 Izvinite. 288 00:19:13,443 --> 00:19:16,571 Ne volim da uznemiravam ti, verovatno si zauzet. 289 00:19:16,571 --> 00:19:18,281 U redu je, imate li zahtjev? 290 00:19:18,281 --> 00:19:21,659 Hteo bih da razgovaram sa tobom na trenutak ako je u redu. 291 00:19:21,660 --> 00:19:22,452 Da, naravno. 292 00:19:22,452 --> 00:19:23,244 Zašto ne? 293 00:19:24,496 --> 00:19:25,705 Ne uznemiravam te? 294 00:19:25,705 --> 00:19:27,248 Ne, ne, nikako. 295 00:19:27,248 --> 00:19:28,040 Dobro. 296 00:19:31,711 --> 00:19:33,754 G. Tophet? 297 00:19:33,755 --> 00:19:35,548 Tophet, zovi me Harry. 298 00:19:35,548 --> 00:19:38,008 Hari, već imam agenta. 299 00:19:38,009 --> 00:19:39,260 Vidim, da li je dobar? 300 00:19:40,303 --> 00:19:42,305 Pa, teško je to reći, zaista. 301 00:19:42,305 --> 00:19:44,265 Ne, ne, ne, vrlo je lako reći. 302 00:19:44,265 --> 00:19:46,308 Je li on dobar? 303 00:19:46,309 --> 00:19:48,561 Pa stvari nisu išle tako sjajno. 304 00:19:48,561 --> 00:19:50,020 Charlie Gray, zar ne? 305 00:19:50,021 --> 00:19:50,855 Kako si znao? 306 00:19:50,855 --> 00:19:52,106 On je patetiian. 307 00:19:52,107 --> 00:19:53,650 Zaslužuješ bolje. 308 00:19:53,650 --> 00:19:54,567 Kao ti, zar ne? 309 00:19:54,567 --> 00:19:55,401 Kao ja. 310 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Hajde, čoveče. 311 00:19:56,486 --> 00:19:57,570 Da sam ja vodio stvari, 312 00:19:57,570 --> 00:19:59,363 ne bi se igrao na ovim groznim svadbama, 313 00:19:59,364 --> 00:20:00,740 možete se kladiti na to. 314 00:20:00,740 --> 00:20:02,408 Bio bi u Carnegie Hallu, 315 00:20:02,409 --> 00:20:04,494 ti bi bio u Madison Square Gardenu. 316 00:20:04,494 --> 00:20:06,120 Bili biste u Orange Bowlu. 317 00:20:06,121 --> 00:20:08,164 Samo ti, sama za klavirom 318 00:20:08,164 --> 00:20:09,957 u sredini Orange Bowl-a 319 00:20:09,958 --> 00:20:13,086 sa 80.000 preplanulih cure vrište tvoje ime. 320 00:20:13,086 --> 00:20:14,879 Klize iz pantalona. 321 00:20:14,879 --> 00:20:15,713 Odlično. 322 00:20:15,714 --> 00:20:17,215 Svi bi pevušili tvoje pesme. 323 00:20:17,215 --> 00:20:19,926 Igralo bi se na aerodromima, u liftovima. 324 00:20:19,926 --> 00:20:20,760 Sjajno. 325 00:20:20,760 --> 00:20:22,803 Bio bi bogat, bio bi budi poznata riječ. 326 00:20:22,804 --> 00:20:23,638 G. Tophet 327 00:20:23,638 --> 00:20:25,306 Mogla bi si priuštiti da imaš tu bebu. 328 00:20:28,059 --> 00:20:31,312 Uključujem se u sve faze života mojih klijenata. 329 00:20:31,312 --> 00:20:32,730 Zato sam najbolji. 330 00:20:34,524 --> 00:20:37,026 koga ti predstavljas, ako si tako sjajan? 331 00:20:37,026 --> 00:20:38,485 Sva velika imena. 332 00:20:38,486 --> 00:20:41,697 Svi oni dođu kod mene, prije ili kasnije. 333 00:20:41,698 --> 00:20:42,824 Tophet, Tophet. 334 00:20:44,033 --> 00:20:45,117 Vidite, čitao sam trgovinu 335 00:20:45,118 --> 00:20:46,786 Držim svoje ime podalje od novina. 336 00:20:46,786 --> 00:20:48,996 Tako sam efikasniji. 337 00:20:48,997 --> 00:20:50,707 Šta kažeš, dogovor je? 338 00:20:50,707 --> 00:20:52,375 Dogovor? 339 00:20:52,375 --> 00:20:53,751 Čak te i ne poznajem. 340 00:20:53,752 --> 00:20:56,629 Ne možete očekivati da padnem moj agent samo tako. 341 00:20:56,629 --> 00:20:58,797 Mogu da napravim stvari. 342 00:20:58,798 --> 00:21:00,758 Nevjerovatne stvari. 343 00:21:00,759 --> 00:21:01,593 Vidite onog konobara? 344 00:21:03,261 --> 00:21:04,595 Da. 345 00:21:04,596 --> 00:21:05,388 Pazi ovo. 346 00:21:31,539 --> 00:21:32,706 Kako si to znao? 347 00:21:34,876 --> 00:21:35,668 Harry? 348 00:21:38,505 --> 00:21:40,048 G. Tophet? 349 00:21:40,048 --> 00:21:42,008 Nije loše, ha? 350 00:21:43,218 --> 00:21:45,929 Čućeš se od mene, Bobby. 351 00:21:47,055 --> 00:21:48,097 G. Tophet? 352 00:21:51,518 --> 00:21:52,894 Ja se izbacujem. 353 00:22:07,784 --> 00:22:08,910 Ona te čeka. 354 00:22:08,910 --> 00:22:09,744 Izvoli. 355 00:22:09,744 --> 00:22:10,536 Hvala. 356 00:22:13,623 --> 00:22:14,457 Da ste bili tamo 357 00:22:14,457 --> 00:22:15,749 Jeste li već odlučili? 358 00:22:15,750 --> 00:22:16,584 Šta je dobro večeras, Louise? 359 00:22:16,584 --> 00:22:17,960 Osso buco. 360 00:22:18,878 --> 00:22:20,337 Veoma posebno večeras. 361 00:22:20,338 --> 00:22:21,422 Sam sam ga napravio. 362 00:22:21,422 --> 00:22:22,423 Ja ću ga uzeti. 363 00:22:22,423 --> 00:22:24,007 Ja ću uzeti špagete i kobasicu. 364 00:22:24,008 --> 00:22:24,967 U redu. 365 00:22:24,968 --> 00:22:26,094 Uvijek dobijete špagete i kobasice. 366 00:22:26,094 --> 00:22:27,678 Kad god ne shvatim, mrzim sebe, 367 00:22:27,679 --> 00:22:28,638 špagete i kobasicu. 368 00:22:28,638 --> 00:22:30,097 Vrlo je dobro. 369 00:22:30,098 --> 00:22:31,432 Louise, hajde da se razbacimo. 370 00:22:31,432 --> 00:22:32,641 Boca Barola. 371 00:22:32,642 --> 00:22:33,684 Dobio si ga. 372 00:22:36,396 --> 00:22:37,480 Tabela broj 10. 373 00:22:38,565 --> 00:22:39,941 Reci mi o ovom tipu. 374 00:22:39,941 --> 00:22:41,400 Bilo je stvarno čudno. 375 00:22:41,401 --> 00:22:43,236 Znaš mog rođaka Alberta bavi se novim poslom. 376 00:22:43,236 --> 00:22:45,029 Znam da pravi trik karte. 377 00:22:45,029 --> 00:22:47,489 Wendy, ova kartica mi je odgovorila. 378 00:22:47,490 --> 00:22:49,450 Rekao je da može napraviti bilo koju kartu. 379 00:22:49,450 --> 00:22:51,368 Može li natjerati konobare da izgube pantalone? 380 00:22:52,287 --> 00:22:53,746 Konobarice. 381 00:22:53,746 --> 00:22:55,205 Bio je dva puta razveden. 382 00:22:55,206 --> 00:22:57,374 Hajde, Wendy, ovo tip me je stvarno prestrašio. 383 00:22:57,375 --> 00:22:59,960 Možda je dao konobaru novac da spusti pantalone. 384 00:22:59,961 --> 00:23:01,003 I uništiti mjesto? 385 00:23:01,921 --> 00:23:03,881 Zašto bi prolazio kroz sve te nevolje? 386 00:23:03,882 --> 00:23:05,633 Zato što želi da vas zastupa. 387 00:23:07,677 --> 00:23:09,220 To je dio koji ne mogu razumjeti. 388 00:23:09,220 --> 00:23:10,804 Znaš da me zadivljuješ. 389 00:23:10,805 --> 00:23:12,681 Neko konačno cijeni tvoj talenat 390 00:23:12,682 --> 00:23:15,351 i cijelu tvoju reakciju je jedan od sumnji. 391 00:23:17,020 --> 00:23:18,187 To je jednostavno jezivo. 392 00:23:18,187 --> 00:23:19,855 Vjerujte mi, da ste bili tamo 393 00:23:19,856 --> 00:23:21,357 Možda bi trebao pokušati sa ovim tipom. 394 00:23:21,357 --> 00:23:22,232 Ne bi škodilo. 395 00:23:25,320 --> 00:23:26,988 bledim. 396 00:23:26,988 --> 00:23:28,364 Vidimo se ujutro, ok? 397 00:23:28,364 --> 00:23:29,823 Da, laku noc. 398 00:23:41,210 --> 00:23:42,002 Wendy? 399 00:23:42,962 --> 00:23:45,297 Bilo bi lijepo kada bi se stvari mogle promijeniti, ha? 400 00:23:48,009 --> 00:23:49,176 Mogao bi prestati raditi. 401 00:23:53,765 --> 00:23:56,851 Mogao bi da počneš da pereš veš. 402 00:23:56,851 --> 00:23:57,977 Mogli bismo unajmiti sobaricu. 403 00:24:03,942 --> 00:24:05,610 Mogao bih imati aferu sa njom. 404 00:24:08,404 --> 00:24:09,696 Mogao bih te ostaviti. 405 00:24:09,697 --> 00:24:10,739 Ne, ne bi. 406 00:24:10,740 --> 00:24:12,032 Šta je sa bebom? 407 00:24:12,033 --> 00:24:12,867 Koja beba? 408 00:24:38,059 --> 00:24:40,895 Volim te, volim te, volim te 409 00:24:40,895 --> 00:24:43,522 Ti si jedina devojka koju obožavam 410 00:24:43,523 --> 00:24:46,567 Volim, volim te, volim te 411 00:24:46,567 --> 00:24:48,694 I svakim danom te volim sve više i više 412 00:24:50,321 --> 00:24:52,948 Jednog dana mogu 413 00:24:56,661 --> 00:24:58,579 Podsjetnik, Billy Wayne 414 00:24:58,579 --> 00:25:01,957 ugovor ističe večeras u 12h. 415 00:25:01,958 --> 00:25:03,292 Billy Wayne ugovor 416 00:25:03,292 --> 00:25:04,710 ističe večeras u 12:00. 417 00:25:04,711 --> 00:25:05,670 Divno. 418 00:25:15,013 --> 00:25:16,347 Hvala vam! 419 00:25:16,347 --> 00:25:18,140 Hvala, Cleveland! 420 00:25:18,141 --> 00:25:19,016 Laku noc! 421 00:25:19,934 --> 00:25:21,268 volim te! 422 00:25:21,269 --> 00:25:24,897 Još, još, još, još! 423 00:25:24,897 --> 00:25:25,689 Nema više. 424 00:25:26,691 --> 00:25:27,733 Laku noc! 425 00:25:31,446 --> 00:25:32,280 Billy, šta to radiš? 426 00:25:32,280 --> 00:25:33,114 Nema više. 427 00:25:33,114 --> 00:25:35,574 Nisi još ni završio ovu numeru! 428 00:25:35,575 --> 00:25:37,034 Rekao sam, ne više! 429 00:25:39,954 --> 00:25:40,829 Niko ne ulazi. 430 00:25:40,830 --> 00:25:41,622 U redu. 431 00:25:43,249 --> 00:25:44,708 Vodite ih odavde. 432 00:25:45,668 --> 00:25:46,502 Idemo, devojke. 433 00:25:46,502 --> 00:25:47,836 G. Wayne je emotivno potrošen. 434 00:25:47,837 --> 00:25:49,213 Hajde, idemo. 435 00:25:51,174 --> 00:25:52,383 Hajde, mrdaj. 436 00:25:52,383 --> 00:25:53,759 Pokret, pokret, pokret. 437 00:26:51,234 --> 00:26:52,652 Večeras je noć, Billy. 438 00:26:52,652 --> 00:26:53,527 Žao mi je. 439 00:26:53,528 --> 00:26:54,946 Želim produženje. 440 00:26:54,946 --> 00:26:57,448 Ne, sedam godina, to je bio dogovor. 441 00:26:57,448 --> 00:26:59,450 Ali moram završiti turneju. 442 00:26:59,450 --> 00:27:01,118 Dogovor je dogovor, gotovo je. 443 00:27:04,789 --> 00:27:06,665 Pa šta se sad dešava sa mnom? 444 00:27:06,666 --> 00:27:08,959 Biće bezbolno, ne brinite. 445 00:27:08,960 --> 00:27:09,794 nikad nećeš znati, 446 00:27:09,794 --> 00:27:12,379 nikad se nećeš setiti ti si bio Billy Wayne. 447 00:27:13,548 --> 00:27:15,591 Ali želim da se setim. 448 00:27:17,301 --> 00:27:18,218 Prokletstvo, slušaj me. 449 00:27:18,219 --> 00:27:19,303 Ne možeš mi to učiniti 450 00:27:25,518 --> 00:27:27,853 Stvari se odvijaju. 451 00:27:47,665 --> 00:27:48,499 Mogu li vam pomoći, gospodo? 452 00:27:48,499 --> 00:27:50,042 Ja sam Charles Gray. 453 00:27:50,042 --> 00:27:52,002 Ovo je moj klijent Bobby Shelton. 454 00:27:52,003 --> 00:27:53,546 Imamo sastanak sa Garyjem Frantzom. 455 00:27:53,546 --> 00:27:55,089 Zar nećeš sjesti? 456 00:27:55,089 --> 00:27:56,423 To je veoma promišljeno od vas, hvala. 457 00:27:56,424 --> 00:27:57,675 Bobby? 458 00:27:57,675 --> 00:27:58,467 Charlie. 459 00:28:07,643 --> 00:28:09,227 Mislio sam na ove momke već nas je odbio. 460 00:28:09,228 --> 00:28:10,312 Jesu, dva puta. 461 00:28:10,313 --> 00:28:11,605 I sada su zainteresovani? 462 00:28:11,606 --> 00:28:13,190 Ne znam šta su. 463 00:28:13,191 --> 00:28:15,318 Upravo sam dobio ovaj poziv iz vedra neba. 464 00:28:15,318 --> 00:28:16,986 Rekli su da je hitno. 465 00:28:16,986 --> 00:28:19,029 Oboje mrzimo traku. 466 00:28:19,030 --> 00:28:20,823 Zašto ga viđamo? 467 00:28:23,367 --> 00:28:24,743 Ima jedan rez na njemu 468 00:28:24,744 --> 00:28:27,329 to će biti senzacionalno za Richie Morrisona. 469 00:28:27,330 --> 00:28:28,164 Pa šta? 470 00:28:28,164 --> 00:28:29,707 Richie piše svoje stvari. 471 00:28:29,707 --> 00:28:30,999 Tako da kupujem pjesmu direktno 472 00:28:31,000 --> 00:28:33,419 i pravimo je pesmom Ričija Morisona. 473 00:28:33,419 --> 00:28:35,629 Možda Richie promijeni par riječi. 474 00:28:35,630 --> 00:28:36,797 To nije lepo. 475 00:28:36,797 --> 00:28:37,798 Ko to lepo priča? 476 00:28:37,798 --> 00:28:39,216 Ako njegov menadžer uopšte ima pameti 477 00:28:39,217 --> 00:28:42,303 Njegov menadžer je Charlie Gray. 478 00:28:42,303 --> 00:28:43,679 Šališ se. 479 00:28:46,515 --> 00:28:47,933 Znam oba ova tipa. 480 00:28:47,934 --> 00:28:49,727 Imaju ogromno poštovanje prema meni. 481 00:28:50,853 --> 00:28:51,645 Znaš zašto? 482 00:28:52,605 --> 00:28:53,897 Ne, zašto? 483 00:28:53,898 --> 00:28:56,025 Zato što nisam svinja, eto zašto. 484 00:28:56,025 --> 00:28:56,900 Igram pošteno. 485 00:28:57,944 --> 00:29:00,363 Mogao bih ući tamo i tražiti gomilu novca. 486 00:29:00,363 --> 00:29:01,697 Ali koja je poenta? 487 00:29:01,697 --> 00:29:02,739 Mogu li vam pomoći? 488 00:29:02,740 --> 00:29:04,658 Morate imati realne ciljeve. 489 00:29:04,659 --> 00:29:06,285 Ja sam sa g. Sheltonom. 490 00:29:06,285 --> 00:29:07,869 On je tamo, gospodine. 491 00:29:07,870 --> 00:29:08,954 Hvala puno. 492 00:29:13,000 --> 00:29:14,167 Zdravo. 493 00:29:14,168 --> 00:29:15,002 Zdravo. 494 00:29:15,002 --> 00:29:15,961 Ti si Charlie Gray. 495 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 Da, jesam. 496 00:29:17,004 --> 00:29:17,796 Izvinite. 497 00:29:19,173 --> 00:29:20,674 Bobby, imaš izbor. 498 00:29:20,675 --> 00:29:22,343 Ostani sa ovim gubitnikom i budi niko 499 00:29:22,343 --> 00:29:25,512 ili pođi sa mnom i budi a neko, tako je jednostavno. 500 00:29:25,513 --> 00:29:26,347 ko je ovaj tip? 501 00:29:26,347 --> 00:29:27,556 Ti si veliki talenat. 502 00:29:27,556 --> 00:29:29,558 On ti nema ništa osim vjenčanja i bar micve. 503 00:29:29,558 --> 00:29:30,976 Mogu ti nabaviti ono što zaslužuješ. 504 00:29:30,977 --> 00:29:35,272 Koncerti, zlatne ploče, obrada Time. 505 00:29:35,273 --> 00:29:38,818 Bobby, ovo ti je posljednja prilika. 506 00:29:38,818 --> 00:29:39,610 vjeruj mi. 507 00:29:40,486 --> 00:29:41,820 Izvinite nas, molim vas. 508 00:29:44,156 --> 00:29:45,157 sta je ovo 509 00:29:49,412 --> 00:29:52,248 Charlie, ti i ja jesmo bili zajedno dugo vremena 510 00:29:52,248 --> 00:29:55,376 i ne uspevamo baš. 511 00:29:57,545 --> 00:29:59,213 Daću ovom tipu da proba. 512 00:29:59,213 --> 00:30:01,423 Kao što kaže, to bi mogla biti moja posljednja prilika. 513 00:30:16,605 --> 00:30:17,439 halo? 514 00:30:17,440 --> 00:30:18,232 Da. 515 00:30:19,942 --> 00:30:21,360 Gospodo, možete ući sada. 516 00:30:22,737 --> 00:30:24,405 Uradili ste ispravno Ponosan sam na tebe. 517 00:30:29,368 --> 00:30:30,619 Bobby. 518 00:30:30,619 --> 00:30:31,578 Gary Frantz. 519 00:30:31,579 --> 00:30:33,247 Divno je od vas što ste došli, zaista. 520 00:30:33,247 --> 00:30:35,082 Želim da pozdraviš Joea Ortiza 521 00:30:35,082 --> 00:30:36,208 iz našeg AandR odjela. 522 00:30:36,208 --> 00:30:37,042 Tvoj veliki obožavatelj. 523 00:30:37,043 --> 00:30:38,335 Ovo je gospodin Tophet. 524 00:30:38,336 --> 00:30:39,712 Kako ste, kako ste? 525 00:30:39,712 --> 00:30:41,422 Uh, gdje je Charlie Gray? 526 00:30:41,422 --> 00:30:42,506 Ja ga zastupam. 527 00:30:42,506 --> 00:30:44,049 Moje ime je Harry Tophet. 528 00:30:45,176 --> 00:30:46,677 Harry Tophet? 529 00:30:46,677 --> 00:30:47,511 Tophet. 530 00:30:47,511 --> 00:30:49,221 Vidim, vrlo je Drago mi je, gospodine. 531 00:30:49,221 --> 00:30:51,348 Da govorim glasnije? 532 00:30:51,349 --> 00:30:53,476 Ne osim ako ne možeš čuj šta govoriš. 533 00:30:56,312 --> 00:30:57,146 Odlično. 534 00:30:57,146 --> 00:30:58,147 Smiješan sam. 535 00:30:58,147 --> 00:31:00,023 Tophet, Tophet, Tophet, Tophet. 536 00:31:00,024 --> 00:31:02,151 Zar se nisi bavio Al Jolsonom? 537 00:31:02,151 --> 00:31:02,985 Beethoven. 538 00:31:02,985 --> 00:31:03,777 Beethoven. 539 00:31:04,904 --> 00:31:06,155 Volim to. 540 00:31:06,155 --> 00:31:07,281 Smashing. 541 00:31:07,281 --> 00:31:08,115 Ovaj tip je nešto ili šta? 542 00:31:08,115 --> 00:31:08,949 On je sjajan, fantastičan, fantastičan. 543 00:31:08,949 --> 00:31:09,783 Hajde, sedi. 544 00:31:09,784 --> 00:31:10,618 Sjajno, odlično. 545 00:31:10,618 --> 00:31:12,077 jesi li dobro? 546 00:31:12,078 --> 00:31:12,912 U redu. 547 00:31:12,912 --> 00:31:13,746 Ko želi kafu? 548 00:31:13,746 --> 00:31:14,747 Ne, ne, hvala. 549 00:31:14,747 --> 00:31:15,581 Ne, Harry? 550 00:31:15,581 --> 00:31:16,915 Ja ne pijem kafu. 551 00:31:16,916 --> 00:31:18,417 Čašu čaja, možda? 552 00:31:18,417 --> 00:31:20,627 Prestani da sereš i pređi na posao. 553 00:31:23,798 --> 00:31:24,882 Beautiful. 554 00:31:24,882 --> 00:31:26,049 Ok, ok. 555 00:31:27,134 --> 00:31:29,678 Vidi, želim biti potpuno unapred sa vama momci. 556 00:31:29,678 --> 00:31:31,805 Ima ih svih vrsta ljudi u muzičkom biznisu. 557 00:31:31,806 --> 00:31:35,017 Ima nekih mačkica i puno kobri. 558 00:31:35,017 --> 00:31:35,851 Jesam li u pravu Joe? 559 00:31:35,851 --> 00:31:37,477 Upoznali smo sve tipove. 560 00:31:37,478 --> 00:31:39,480 Vidi, mogu li biti potpuno iskren prema vama, ha? 561 00:31:46,695 --> 00:31:47,487 U redu. 562 00:31:50,908 --> 00:31:52,659 Ok, Bobe, evo u čemu je stvar. 563 00:31:52,660 --> 00:31:55,204 Joe i ja smo slušali ovu tvoju kasetu, 564 00:31:55,204 --> 00:31:56,747 Ne znam šta, pet puta? 565 00:31:56,747 --> 00:31:57,581 Barem. 566 00:31:57,581 --> 00:31:58,540 Barem. 567 00:31:58,541 --> 00:31:59,500 Nikad niste čuli kasetu ovog klinca. 568 00:31:59,500 --> 00:32:01,251 Ni pet puta, ni jednom. 569 00:32:02,169 --> 00:32:03,378 Reci ponovo. 570 00:32:03,379 --> 00:32:04,338 Čuli ste Bobbyja Sheltona. 571 00:32:04,338 --> 00:32:06,131 Ovo nije Bobby Shelton. 572 00:32:06,132 --> 00:32:07,758 Ovaj klinac je Billy Wayne. 573 00:32:07,758 --> 00:32:09,342 Harry! 574 00:32:09,343 --> 00:32:10,427 sta? 575 00:32:10,428 --> 00:32:12,138 Evo dogovora koji predlažem. 576 00:32:12,138 --> 00:32:13,556 Siguran sam da će to biti pošteno. 577 00:32:14,849 --> 00:32:16,308 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 578 00:32:16,308 --> 00:32:17,142 Kakav dogovor? 579 00:32:17,143 --> 00:32:17,935 Ne znam. 580 00:32:19,145 --> 00:32:20,396 Predlažeš dogovor? 581 00:32:20,396 --> 00:32:22,189 Ko je išta rekao o dogovoru? 582 00:32:22,189 --> 00:32:23,398 sta radis 583 00:32:23,399 --> 00:32:24,233 To je to. 584 00:32:24,233 --> 00:32:25,067 Šta je ovo? 585 00:32:25,067 --> 00:32:27,152 Šta je ovo, Hari, geg? 586 00:32:27,153 --> 00:32:29,071 3,5 miliona dolara za dva albuma? 587 00:32:29,071 --> 00:32:30,030 Podcjenjuješ, Harry. 588 00:32:30,030 --> 00:32:31,406 Idite za 8 miliona dolara. 589 00:32:31,407 --> 00:32:32,783 Kučkin sine! 590 00:32:32,783 --> 00:32:34,409 Ponižavajući me. 591 00:32:34,410 --> 00:32:36,870 Potpiši ovo, Bobby, i prestaće da se smeju. 592 00:32:36,871 --> 00:32:38,831 Potpišite ovo i cijeli svijet je vaš. 593 00:32:40,040 --> 00:32:42,000 24-satni servis limuzine 594 00:32:42,001 --> 00:32:45,504 koje se obezbjeđuju tokom cijele godine za umjetnika i njegove pratnje. 595 00:32:47,173 --> 00:32:50,384 Harry, čuo sam za ukrasiti, ali ovo je previše. 596 00:32:50,384 --> 00:32:51,927 Ti si lud! 597 00:32:51,927 --> 00:32:52,886 Potpiši, Bobby. 598 00:32:52,887 --> 00:32:56,056 Ako sam luda, dogovor je ionako ništavno, zar ne? 599 00:32:56,056 --> 00:32:57,348 Veruj mi. 600 00:32:57,349 --> 00:32:58,808 Učini me svojim menadžerom. 601 00:33:00,102 --> 00:33:03,063 Bonus od milion dolara za svaku zlatnu ploču. 602 00:33:03,063 --> 00:33:04,731 Trebao bi tražiti 2 miliona dolara Hari, zaista. 603 00:33:04,732 --> 00:33:06,275 Koliko dugo ovo traje? 604 00:33:06,275 --> 00:33:08,986 Čvrsti sedmogodišnji ugovor, bez opcija. 605 00:33:28,464 --> 00:33:29,673 Ne znam. 606 00:33:31,467 --> 00:33:32,885 U redu, ostaviću ga otvorenim. 607 00:33:36,013 --> 00:33:37,514 Neka bude probni period. 608 00:33:39,433 --> 00:33:43,603 Uradi to. 609 00:33:44,480 --> 00:33:45,314 Uradi to. 610 00:34:04,375 --> 00:34:06,585 Gospodo, dogovorili ste se. 611 00:34:06,585 --> 00:34:07,919 Ne mogu vjerovati. 612 00:34:07,920 --> 00:34:09,212 Imamo Billy Waynea! 613 00:34:09,213 --> 00:34:10,797 Čestitam, oduševljen sam. 614 00:34:10,798 --> 00:34:12,341 Dobrodošli u našu srećnu porodicu. 615 00:34:12,341 --> 00:34:14,134 Billy Wayne na Astralu. 616 00:34:15,052 --> 00:34:16,803 samo da je moja majka živa, 617 00:34:16,804 --> 00:34:18,430 Joe, hoćeš li sada zvati publicitet? 618 00:34:18,430 --> 00:34:19,222 U redu. 619 00:34:20,307 --> 00:34:21,141 Tako sam oduševljena. 620 00:34:21,141 --> 00:34:23,434 Ne mogu im reći da želim izdanje upravo sada. 621 00:34:23,435 --> 00:34:25,520 Harry, mislim da smo se izvukli jeftino. 622 00:34:25,521 --> 00:34:27,231 Sledeći put, učiniću to skupim. 623 00:34:27,231 --> 00:34:29,107 Sljedeći put će to učiniti skupim. 624 00:34:29,108 --> 00:34:29,942 Čuješ li to? 625 00:34:29,942 --> 00:34:30,734 Volim to. 626 00:34:30,734 --> 00:34:31,776 Volim ovog momka! 627 00:34:31,777 --> 00:34:32,652 I dalje sam duhovit. 628 00:34:32,653 --> 00:34:33,654 Želim izdanje odmah. 629 00:34:33,654 --> 00:34:35,989 Billy Wayne na Astralu, ugovor za dva albuma. 630 00:34:35,990 --> 00:34:36,824 Konferencija za novinare? 631 00:34:36,824 --> 00:34:40,285 Pusti me da razgovaram s njom, pusti me da razgovaram s njom. 632 00:34:40,286 --> 00:34:41,120 Sandy! 633 00:34:41,120 --> 00:34:42,162 Idemo. 634 00:34:42,162 --> 00:34:43,288 Moram nazvati svoju ženu. 635 00:34:43,289 --> 00:34:45,124 Nemamo vremena, moramo uhvatiti avion. 636 00:34:46,792 --> 00:34:47,584 Čekaj malo. 637 00:34:48,544 --> 00:34:49,628 ko si ti 638 00:35:08,814 --> 00:35:09,606 Bože moj. 639 00:35:12,318 --> 00:35:13,485 Pogodi ponovo. 640 00:35:49,521 --> 00:35:50,730 Zdravo, Bobby, stigao si. 641 00:35:52,024 --> 00:35:52,816 Zdravo. 642 00:35:54,193 --> 00:35:55,736 Šta se desilo na sastanku? 643 00:35:55,736 --> 00:35:56,820 Ništa puno. 644 00:35:56,820 --> 00:35:59,280 Uzeo sam malo piletine, mislio sam da ga roštiljam. 645 00:36:01,033 --> 00:36:02,576 Šta se dogodilo na sastanku? 646 00:36:07,748 --> 00:36:08,582 Bilo je puno sranja. 647 00:36:08,582 --> 00:36:09,457 Nisu bili baš zainteresovani. 648 00:36:09,458 --> 00:36:10,750 Jednu pesmu koju su hteli da opljačkaju. 649 00:36:10,751 --> 00:36:11,543 A ti? 650 00:36:12,419 --> 00:36:15,213 Mnogo nesrećnih ljudi, mnogo jadne dece. 651 00:36:15,214 --> 00:36:16,048 Ništa novo. 652 00:36:21,053 --> 00:36:21,887 halo? 653 00:36:21,887 --> 00:36:22,721 Zdravo, Wendy. 654 00:36:22,721 --> 00:36:23,596 Pokušao sam nazvati ranije. 655 00:36:23,597 --> 00:36:25,473 Desilo se nešto zaista čudno. 656 00:36:25,474 --> 00:36:26,641 Ja sam u Buffalu. 657 00:36:26,642 --> 00:36:27,726 Možete li vjerovati u to? 658 00:36:27,726 --> 00:36:28,560 ko je ovo? 659 00:36:28,560 --> 00:36:29,602 ko je ovo? 660 00:36:29,603 --> 00:36:30,854 Bobby je. 661 00:36:30,854 --> 00:36:32,397 Želiš razgovarati s Bobbyjem? 662 00:36:33,357 --> 00:36:34,691 Ne, ovo je Bobby. 663 00:36:34,692 --> 00:36:36,235 On je ovde, sačekaj. 664 00:36:36,235 --> 00:36:37,319 Hej, čekaj malo. 665 00:36:37,319 --> 00:36:38,111 Za tebe je. 666 00:36:41,156 --> 00:36:41,948 halo? 667 00:36:42,866 --> 00:36:43,908 halo? 668 00:36:43,909 --> 00:36:45,285 Da? 669 00:36:45,285 --> 00:36:46,577 ko je ovo? 670 00:36:46,578 --> 00:36:48,329 Ovo je Bobby Shelton, ko je ovo? 671 00:36:50,290 --> 00:36:54,790 Halo, halo? 672 00:36:56,463 --> 00:36:57,255 halo? 673 00:37:03,470 --> 00:37:05,054 Rekao sam ti da ne zoveš. 674 00:37:08,684 --> 00:37:09,768 Šta si dođavola uradio? 675 00:37:09,768 --> 00:37:10,810 ko je to? 676 00:37:10,811 --> 00:37:11,645 On je ti. 677 00:37:11,645 --> 00:37:13,188 On nije ja, ja sam ja! 678 00:37:13,188 --> 00:37:14,564 Ti si Billy Wayne, sećaš se? 679 00:37:14,565 --> 00:37:16,066 ko je taj tip? 680 00:37:16,066 --> 00:37:17,442 Niko poseban. 681 00:37:17,443 --> 00:37:19,319 Dogovorili smo se, sad si on ti. 682 00:37:19,319 --> 00:37:21,696 Ovaj tip koji kaže da jeste ja, on misli da sam ja? 683 00:37:21,697 --> 00:37:23,156 Tako je. 684 00:37:23,157 --> 00:37:25,492 I Wendy ga prihvata kao mene? 685 00:37:25,492 --> 00:37:27,327 Potpuno, on si ti. 686 00:37:27,327 --> 00:37:28,119 Ne razumijem. 687 00:37:29,079 --> 00:37:31,081 Ko bi dovraga želeo da budem ja? 688 00:37:31,081 --> 00:37:32,040 Šta dobija? 689 00:37:35,335 --> 00:37:36,127 Wendy. 690 00:37:37,546 --> 00:37:39,297 Hajde, opusti se, opusti se. 691 00:37:39,298 --> 00:37:40,882 Pozorište je večeras rasprodano. 692 00:37:40,883 --> 00:37:42,384 Veoma ste popularni u Buffalu. 693 00:37:43,385 --> 00:37:44,594 Buffalo? 694 00:37:44,595 --> 00:37:46,263 Najbolje što sam mogao učiniti u kratkom roku. 695 00:37:48,682 --> 00:37:50,475 Ubija me glava. 696 00:37:50,476 --> 00:37:51,393 Žao mi je. 697 00:37:52,770 --> 00:37:54,104 To je velika prilagodba. 698 00:37:54,980 --> 00:37:56,481 Evo, da vidim šta mogu da uradim. 699 00:38:00,235 --> 00:38:01,027 Kako to? 700 00:38:02,571 --> 00:38:03,822 To je bolje. 701 00:38:03,822 --> 00:38:04,656 Hvala. 702 00:38:04,656 --> 00:38:05,698 Nema na cemu. 703 00:38:05,699 --> 00:38:08,284 Ljudi misle zato što jesam đavo, ja sam neosetljiv. 704 00:38:08,285 --> 00:38:10,537 To nije istina, vjerujte mi. 705 00:38:10,537 --> 00:38:12,330 Nakon nekog vremena, zavoljet ćete svoj novi život. 706 00:38:12,331 --> 00:38:13,790 Stari vam uopšte neće nedostajati. 707 00:38:13,791 --> 00:38:15,542 Šta ako želim da idem nazad na staru? 708 00:38:15,542 --> 00:38:17,126 Dogovor je dogovor. 709 00:38:17,127 --> 00:38:18,753 Ali mislio sam da je ovo probni period. 710 00:38:18,754 --> 00:38:20,464 To ste rekli. 711 00:38:20,464 --> 00:38:21,256 Lagao sam. 712 00:38:22,466 --> 00:38:24,801 Ako želite nešto, ja sam u 666. 713 00:38:24,802 --> 00:38:26,345 Čekaj malo. 714 00:38:26,345 --> 00:38:27,721 Želim da te pitam još jedno pitanje. 715 00:38:27,721 --> 00:38:28,513 Ok, pucaj. 716 00:38:29,890 --> 00:38:31,474 Zašto još uvijek mislim da sam ja? 717 00:38:33,227 --> 00:38:35,229 I šta se dešava kada mi istekne ugovor? 718 00:38:36,188 --> 00:38:37,272 To su dva pitanja. 719 00:38:37,272 --> 00:38:39,440 Rekao sam samo da možeš pitati jednu. 720 00:38:39,441 --> 00:38:41,484 Osmeh, ovo je ono što ste želeli, zar ne? 721 00:39:02,089 --> 00:39:03,298 Lijepo. 722 00:39:08,846 --> 00:39:10,556 U redu, kućna svjetla do pola. 723 00:39:10,556 --> 00:39:12,558 Idemo svi, vreme je. 724 00:39:14,560 --> 00:39:15,352 Tophet. 725 00:39:16,436 --> 00:39:17,937 Tamo ćeš ih nokautirati. 726 00:39:17,938 --> 00:39:19,481 Sa čime, šta ja pevam? 727 00:39:19,481 --> 00:39:20,273 Ne brini, doći će ti. 728 00:39:20,274 --> 00:39:21,441 Ne brini? 729 00:39:21,441 --> 00:39:22,483 Vrijeme za show, zdravo. 730 00:39:24,111 --> 00:39:26,238 Otvaramo sa, uh, Only Up Za mene, zar ne, Billy? 731 00:39:26,238 --> 00:39:28,240 Samo do mene, šta je to? 732 00:39:30,576 --> 00:39:32,119 To je moja pesma? 733 00:39:32,119 --> 00:39:32,953 Samo do mene? 734 00:39:32,953 --> 00:39:34,120 Jedan od tvojih velikih hitova. 735 00:39:34,121 --> 00:39:34,955 Je li? 736 00:39:34,955 --> 00:39:35,789 Smash. 737 00:39:35,789 --> 00:39:36,623 Je li? 738 00:39:36,623 --> 00:39:37,457 i evo ga, 739 00:39:37,457 --> 00:39:41,957 covek sa opasnim oči, g. Billy Wayne! 740 00:39:47,759 --> 00:39:48,551 Idi. 741 00:39:49,636 --> 00:39:51,095 Idi. 742 00:40:15,120 --> 00:40:19,620 Dreaming 743 00:40:19,791 --> 00:40:24,291 Dreaming 744 00:40:25,005 --> 00:40:29,300 Dreaming 745 00:40:29,301 --> 00:40:33,801 Sanjajući o svemu što možemo biti 746 00:40:35,682 --> 00:40:39,185 Da je samo do mene 747 00:40:39,186 --> 00:40:42,397 Izgradio bih ovaj svijet na snu 748 00:40:42,397 --> 00:40:46,897 Mašta je pravedna kreacija viđena kao dijete 749 00:40:49,988 --> 00:40:54,488 Vizije su moda koja dolaze u stil 750 00:40:56,453 --> 00:40:59,247 Mi smo deca puta 751 00:40:59,247 --> 00:41:03,251 To je najbolje kada samo podivlja 752 00:41:03,251 --> 00:41:06,754 Da je samo do mene 753 00:41:06,755 --> 00:41:10,175 Izgradio bih ovaj svijet na snu 754 00:41:10,175 --> 00:41:14,387 Kad zatvorim oci i otvorim srce 755 00:41:14,388 --> 00:41:17,140 Neko seže duboko unutra 756 00:41:17,140 --> 00:41:21,640 Znam da si mogao čuti i to, samo da ste ikada probali 757 00:41:23,981 --> 00:41:28,481 Mogu vidjeti ove stvari tako jasno u svom umu 758 00:41:28,610 --> 00:41:31,237 Onakve kakve ja želim da budu 759 00:41:31,238 --> 00:41:35,200 Znam da si ih i ti mogao vidjeti 760 00:41:35,200 --> 00:41:38,411 Kad biste samo vjerovali 761 00:41:38,412 --> 00:41:41,456 Da je samo do mene 762 00:41:41,456 --> 00:41:45,418 Izgradio bih ovaj svijet na snu 763 00:41:45,419 --> 00:41:49,673 Sanjati, sanjati 764 00:41:49,673 --> 00:41:53,301 Sanjajući o svemu što možemo biti 765 00:42:05,689 --> 00:42:07,107 Hvala vam! 766 00:42:09,234 --> 00:42:10,151 Ovo je zabavno. 767 00:42:11,778 --> 00:42:14,989 Ovo je u redu, hvala! 768 00:42:21,913 --> 00:42:24,957 Evo ja sam čovjek na žici 769 00:42:24,958 --> 00:42:27,669 Osećam se kao da mi telo gori 770 00:42:30,255 --> 00:42:31,923 Nikad ne gledam dole 771 00:42:31,923 --> 00:42:36,423 Gleda pravo u tebe sa mojim opasnim očima 772 00:42:38,305 --> 00:42:41,433 Uhvati me ako možeš, samo iz zabave 773 00:42:41,433 --> 00:42:45,019 Ne možeš zadržati čovjeka u bijegu 774 00:42:45,020 --> 00:42:48,523 kada me vidis da dolazim, zaključaj žene 775 00:42:48,523 --> 00:42:53,023 Nemojte samo ovi stranci volim moje opasne oči 776 00:42:55,489 --> 00:42:58,658 Ne živim hladno 777 00:42:58,658 --> 00:43:02,119 Ja samo dobro zivim 778 00:43:02,120 --> 00:43:05,832 Ne ostajem kod kuće 779 00:43:16,051 --> 00:43:19,095 Evo ja sam čovjek na žici 780 00:43:19,096 --> 00:43:22,557 Osećam se kao da mi telo gori 781 00:43:22,557 --> 00:43:25,893 van grada, nikad ne gledajući dole 782 00:43:25,894 --> 00:43:30,394 Gleda pravo u tebe sa mojim opasnim očima 783 00:43:32,067 --> 00:43:35,361 Uhvati me ako možeš, samo iz zabave 784 00:43:35,362 --> 00:43:38,740 Ne možeš zadržati čovjeka u bijegu 785 00:43:38,740 --> 00:43:42,201 kada me vidis da dolazim, zaključaj svoje žene 786 00:43:42,202 --> 00:43:46,702 Nemojte samo ovi stranci volim moje opasne oči 787 00:43:49,251 --> 00:43:52,504 Gde se vraćam dole 788 00:43:52,504 --> 00:43:55,840 Ne brine me 789 00:43:55,841 --> 00:43:58,885 Kad nestanem 790 00:43:58,885 --> 00:44:03,385 Bio sam samo kod a bolje mjesto za ovdje 791 00:44:08,270 --> 00:44:09,354 Da, da, da 792 00:44:09,354 --> 00:44:12,565 Evo ja sam čovjek na žici 793 00:44:12,566 --> 00:44:16,194 Osećam se kao da mi telo gori 794 00:44:16,194 --> 00:44:19,280 U gradu, nikad ne gledajući dole 795 00:44:19,281 --> 00:44:23,781 Gleda pravo u tebe sa mojim opasnim očima 796 00:44:25,620 --> 00:44:28,581 Uhvati me ako možeš, samo iz zabave 797 00:44:28,582 --> 00:44:31,960 Ne možeš zadržati čovjeka u bijegu 798 00:44:31,960 --> 00:44:35,588 Kada me vide da dolazim, zaključaj žene 799 00:44:35,589 --> 00:44:40,089 Nemojte samo ovi stranci volim moje opasne oči 800 00:44:42,512 --> 00:44:47,012 Nemojte samo ovi stranci volim moje opasne oči 801 00:44:49,436 --> 00:44:53,936 Nemojte samo ovi stranci volim moje opasne oči 802 00:45:00,906 --> 00:45:02,616 Hvala, gospodo, bravo. 803 00:45:02,616 --> 00:45:03,700 Hvala puno. 804 00:45:03,700 --> 00:45:04,701 Gde idemo sada? 805 00:45:04,701 --> 00:45:05,785 Kući, Billy. 806 00:45:05,785 --> 00:45:06,827 Gdje živim? 807 00:45:36,942 --> 00:45:38,234 Dome, slatki dome. 808 00:45:40,737 --> 00:45:42,071 Živim tamo? 809 00:45:42,072 --> 00:45:43,531 Živim tamo? 810 00:45:44,991 --> 00:45:46,826 Fenomenalno, kao piksi. 811 00:46:18,733 --> 00:46:20,901 Dobro došli kući, g. Wayne. 812 00:46:20,902 --> 00:46:23,279 Sjajna tura, čitali smo o tome. 813 00:46:23,280 --> 00:46:24,531 Hvala. 814 00:46:24,531 --> 00:46:27,200 Billy, polako za nedelju dana. 815 00:46:27,200 --> 00:46:30,661 Izgledaš iscrpljeno, zvaću te sutra. 816 00:46:31,663 --> 00:46:33,122 Ok, idemo. 817 00:46:33,123 --> 00:46:34,958 Oprezno sa glavom, gospodine! 818 00:46:38,503 --> 00:46:40,713 Bila je to prava tura, eh, gospodine? 819 00:46:42,299 --> 00:46:44,217 Da, da, prava tura. 820 00:46:50,974 --> 00:46:52,892 Koliko soba ima na ovom mjestu? 821 00:46:52,892 --> 00:46:54,518 Ima ih 24, gospodine. 822 00:46:56,104 --> 00:46:59,148 Oh, dugo ste bili odsutni. 823 00:46:59,149 --> 00:47:00,608 Cosy. 824 00:47:00,608 --> 00:47:02,735 Da stavim ovo u vašu spavaću sobu, gospodine? 825 00:47:02,736 --> 00:47:03,987 Da, dobro. 826 00:47:03,987 --> 00:47:05,989 Oh, ne čekaj. Sačekaj malo. 827 00:47:16,374 --> 00:47:18,501 Da li biste želeli da to uradim uključiti đakuzi? 828 00:47:19,461 --> 00:47:21,880 Upravo sam to imao na umu, Vilsone. 829 00:47:21,880 --> 00:47:23,214 Wilson! 830 00:47:23,214 --> 00:47:24,381 gospodine? 831 00:47:24,382 --> 00:47:25,508 To je tvoje ime. 832 00:47:26,551 --> 00:47:28,469 Naravno, gospodine. 833 00:47:28,470 --> 00:47:29,220 Naravno. 834 00:47:30,680 --> 00:47:33,349 Rosita je danas donijela jastoga, gospodine. 835 00:47:33,350 --> 00:47:34,893 Oni su u rezervoaru. 836 00:47:34,893 --> 00:47:35,685 Tenk? 837 00:47:37,103 --> 00:47:39,063 U kuhinji, gospodine. 838 00:47:40,148 --> 00:47:41,023 Ah taj tenk. 839 00:47:41,024 --> 00:47:42,275 Naravno, super. 840 00:47:42,275 --> 00:47:43,609 Dobar posao od Rosite. 841 00:47:47,530 --> 00:47:48,531 Gdje je kuhinja? 842 00:47:53,703 --> 00:47:57,081 Oh, tako je dobro imati vratite se kući, gospodine. 843 00:47:57,082 --> 00:47:58,708 Hoće li vam trebati auto, gospodine? 844 00:47:59,667 --> 00:48:01,377 Reći ću mu da sačeka, gospodine. 845 00:48:01,378 --> 00:48:02,212 Neka saceka. 846 00:48:02,212 --> 00:48:03,171 Vrlo dobro, gospodine. 847 00:48:04,130 --> 00:48:04,922 Wilson. 848 00:48:05,799 --> 00:48:06,591 gospodine? 849 00:48:07,550 --> 00:48:08,384 To bi bilo sve. 850 00:48:21,231 --> 00:48:22,398 Moj kamin. 851 00:48:25,360 --> 00:48:26,152 Moj klavir. 852 00:48:28,696 --> 00:48:30,489 Moja trpezarija. 853 00:48:34,119 --> 00:48:38,619 A ovo mora da je moja kuhinja. 854 00:48:44,879 --> 00:48:45,671 Moj tenk. 855 00:49:04,274 --> 00:49:07,360 Ljudi, gde sam? 856 00:49:09,612 --> 00:49:10,404 ko sam ja? 857 00:49:12,907 --> 00:49:17,407 Ako više nisam ja, zašto da li i dalje mislim da sam ja? 858 00:49:19,873 --> 00:49:21,958 To je dio koji ne mogu razumjeti. 859 00:51:18,616 --> 00:51:19,491 Vi. 860 00:51:19,492 --> 00:51:20,701 Ja. 861 00:51:20,702 --> 00:51:22,120 Dobrodošli kući. 862 00:51:22,120 --> 00:51:23,246 kako ti se sviđa? 863 00:51:23,246 --> 00:51:24,330 Gde si otišao? 864 00:51:24,330 --> 00:51:26,248 Prošlo je pet mjeseci. 865 00:51:26,249 --> 00:51:28,584 sta mislite ti si moj jedini klijent? 866 00:51:28,585 --> 00:51:32,005 Vodim veliku operaciju sa velikim troškovima. 867 00:51:32,005 --> 00:51:33,006 Trebaju mi ​​stanari. 868 00:51:33,006 --> 00:51:37,506 Moram da fermentiram rasno napetost, pošast, glad, rat. 869 00:51:38,011 --> 00:51:39,762 Zabavno je, ali sam pokakan. 870 00:51:39,762 --> 00:51:40,596 Kako mogu 871 00:51:40,597 --> 00:51:41,431 Ne govori to. 872 00:51:41,431 --> 00:51:42,265 Kako mogu? 873 00:51:42,265 --> 00:51:43,724 Zar nemam osećanja? 874 00:51:43,725 --> 00:51:44,559 Tako je. 875 00:51:44,559 --> 00:51:45,977 Slušaj, da nisam postojao, 876 00:51:45,977 --> 00:51:47,979 Bog bi me morao nadoknaditi. 877 00:51:47,979 --> 00:51:48,980 Činim da izgleda dobro. 878 00:51:51,149 --> 00:51:52,692 Da li zaista postoji Bog? 879 00:51:52,692 --> 00:51:53,943 Oh, naravno. 880 00:51:53,943 --> 00:51:55,819 Vrlo rijetko se pojavljuje lično 881 00:51:55,820 --> 00:51:57,029 ovdje na Zemlji kao i ja. 882 00:51:58,656 --> 00:52:02,660 Misliš ponekad on zapravo pojavljuje se ovdje dolje, 883 00:52:02,660 --> 00:52:04,286 liči na sve ostale? 884 00:52:04,287 --> 00:52:05,621 Tu i tamo. 885 00:52:05,622 --> 00:52:07,290 Ali on nije ono što je bio. 886 00:52:07,290 --> 00:52:08,916 Veoma razočaran čovek. 887 00:52:08,916 --> 00:52:09,833 Gorko. 888 00:52:09,834 --> 00:52:11,001 Ne možeš razgovarati s njim. 889 00:52:11,002 --> 00:52:13,170 Trudim se da ga više zainteresujem. 890 00:52:13,171 --> 00:52:16,591 Nije zabavno imati polje samo za sebe. 891 00:52:16,591 --> 00:52:19,302 Barem mu kažem siđi na Olimpijske igre, 892 00:52:19,302 --> 00:52:22,263 Svjetska serija, pogledajte emisiju, Izađi, znaš ali on, on 893 00:52:22,263 --> 00:52:23,097 sta? 894 00:52:23,097 --> 00:52:24,014 On samo želi da priča o tome 895 00:52:24,015 --> 00:52:27,268 stari dani sa Mojsijem, Abrahame, dobri kralju Vaclavu. 896 00:52:28,436 --> 00:52:29,562 Malo je tužno. 897 00:52:29,562 --> 00:52:31,480 Nebo je poluprazno. 898 00:52:31,481 --> 00:52:33,232 Morao sam zatvoriti veliku trpezariju. 899 00:52:33,232 --> 00:52:34,066 Oh, hajde. 900 00:52:34,067 --> 00:52:34,859 Da li bih lagao? 901 00:52:36,361 --> 00:52:38,821 Morao se riješiti pola njihovog osoblja tamo gore. 902 00:52:38,821 --> 00:52:40,280 Nekoliko sveštenika, nekoliko čistačica, 903 00:52:40,281 --> 00:52:41,907 to je sve što dobijaju ovih dana. 904 00:52:41,908 --> 00:52:43,701 Ali ti ide odlično, zar ne? 905 00:52:43,701 --> 00:52:45,077 Kucaj u drvo. 906 00:52:45,078 --> 00:52:46,454 Ponekad je to previše. 907 00:52:48,289 --> 00:52:50,249 Dakle, Bog je jednostavno odustao? 908 00:52:50,249 --> 00:52:51,583 Je li to ono što govoriš? 909 00:52:53,419 --> 00:52:55,045 Kada je zadnji put uradio nešto? 910 00:52:55,046 --> 00:52:56,505 Ti mi reci. 911 00:53:20,154 --> 00:53:21,488 Hajdemo odavde. 912 00:53:21,489 --> 00:53:22,948 Izgledaš umorno i gladno. 913 00:53:22,949 --> 00:53:24,700 Hajde, odvešću te do Chasena. 914 00:53:24,701 --> 00:53:25,993 Ne želim da idem kod Chasena. 915 00:53:25,993 --> 00:53:27,327 Izaberite mesto, bilo koje mesto. 916 00:53:27,328 --> 00:53:28,329 Genaro's. 917 00:53:28,329 --> 00:53:29,747 Tamo sam išla sa Wendy. 918 00:53:29,747 --> 00:53:31,206 Ne želiš tamo, to je smetlište. 919 00:53:31,207 --> 00:53:32,041 Sviđa mi se. 920 00:53:32,041 --> 00:53:34,460 Hajde, Chasen ima taj odličan čili, stvarno ljut. 921 00:53:34,460 --> 00:53:36,378 Ne, idem kod Genara. 922 00:53:36,379 --> 00:53:37,922 Grešiš. 923 00:53:37,922 --> 00:53:40,299 Slušaj me, uznemirićeš se. 924 00:53:40,299 --> 00:53:41,717 Danas je 15. 925 00:53:42,719 --> 00:53:44,512 Godišnjica mi je. 926 00:54:09,996 --> 00:54:10,830 Samo sekund, provjerit ću. 927 00:54:10,830 --> 00:54:11,747 Da vidim. 928 00:54:14,250 --> 00:54:16,835 Da, gospodine Farbinger, mogu potvrdite rezervaciju. 929 00:54:16,836 --> 00:54:18,003 Za koliko sada? 930 00:54:18,004 --> 00:54:19,296 U redu. 931 00:54:19,297 --> 00:54:22,258 Da, vidimo se onda, ćao. 932 00:54:23,384 --> 00:54:25,219 Izvinite, mogu li vam pomoći? 933 00:54:25,219 --> 00:54:26,553 Zdravo, Louise, kako si? 934 00:54:27,472 --> 00:54:29,098 Imate li rezervaciju, gospodine? 935 00:54:31,726 --> 00:54:33,644 Ne, ne, ne znam. 936 00:54:33,644 --> 00:54:35,896 Žao mi je, trenutno nemam ništa. 937 00:54:36,731 --> 00:54:37,857 Izvinite. 938 00:54:37,857 --> 00:54:38,649 Genaro's. 939 00:54:40,735 --> 00:54:41,527 Da. 940 00:54:53,539 --> 00:54:54,331 ćao. 941 00:55:02,799 --> 00:55:04,050 G. Wayne. 942 00:55:05,009 --> 00:55:07,636 Tako sam počastvovan što ste ovde. 943 00:55:09,180 --> 00:55:11,515 Naravno da imam sto za tebe. 944 00:55:11,516 --> 00:55:12,350 Hoćeš li me pratiti? 945 00:55:12,350 --> 00:55:13,142 Naravno. 946 00:55:16,813 --> 00:55:17,939 Hej, to je Billy Wayne. 947 00:55:17,939 --> 00:55:18,773 Hej Bili, Bili! 948 00:55:18,773 --> 00:55:20,191 Ovuda, g. Wayne. 949 00:55:23,569 --> 00:55:24,361 Louise. 950 00:55:28,491 --> 00:55:29,909 Je li ovo u redu? 951 00:55:29,909 --> 00:55:31,035 Ako je u redu s tobom. 952 00:55:31,035 --> 00:55:31,827 sretna sam. 953 00:55:33,746 --> 00:55:35,581 Teleći cacciatore je veoma dobar. 954 00:55:36,916 --> 00:55:39,001 Za sada samo flaša Barola. 955 00:55:39,001 --> 00:55:40,627 Naravno, nabaviću ti. 956 00:56:07,071 --> 00:56:08,322 Uživajte u večeri? 957 00:56:08,322 --> 00:56:09,197 Ukusno, Louise. 958 00:56:09,198 --> 00:56:10,115 Odlično kao i uvijek. 959 00:56:10,116 --> 00:56:11,408 Jednostavno ne mogu natjerati Wendy da naruči bilo šta 960 00:56:11,409 --> 00:56:12,576 ali špagete i kobasice. 961 00:56:12,577 --> 00:56:14,078 Izvoli, Al. 962 00:56:14,078 --> 00:56:15,621 Kad god ne shvati, mrzim sebe. 963 00:56:15,621 --> 00:56:17,414 Možete li nam nabaviti auto? 964 00:56:17,415 --> 00:56:18,290 Hvala. 965 00:56:18,291 --> 00:56:22,791 Voleo sam tvoje Svideo mi se tvoj poslednji album. 966 00:56:24,005 --> 00:56:25,381 Hvala, hvala puno. 967 00:56:25,381 --> 00:56:26,256 Nema na cemu. 968 00:56:26,257 --> 00:56:27,758 Kad izlazi sljedeća? 969 00:56:29,719 --> 00:56:31,554 Kada izlazi sljedeća ploča? 970 00:56:31,554 --> 00:56:33,055 Evo, dušo. 971 00:56:33,055 --> 00:56:36,141 Oh, iduće godine će biti veoma posebna godišnjica. 972 00:56:36,142 --> 00:56:37,351 Bio si na turneji, ha? 973 00:56:37,351 --> 00:56:39,061 Mora da je gas. 974 00:56:39,061 --> 00:56:40,604 Dovest ćeš bebu ovamo. 975 00:56:40,605 --> 00:56:42,773 Naravno Louise, hoćemo nosite bebu svuda. 976 00:56:42,773 --> 00:56:45,025 Kupio sam kolica već me košta 90 dolara. 977 00:56:45,026 --> 00:56:46,485 To je samo početak. 978 00:56:46,485 --> 00:56:47,986 Slušaj, lepo veče. 979 00:56:47,987 --> 00:56:49,196 Hvala još jednom Louise, laku noć. 980 00:56:49,196 --> 00:56:50,155 Wendy. 981 00:56:50,156 --> 00:56:50,948 Da? 982 00:56:51,991 --> 00:56:54,243 Hej, to je Billy Wayne, Wendy. 983 00:56:54,243 --> 00:56:55,035 On te poznaje. 984 00:56:59,832 --> 00:57:00,666 Ti si trudna. 985 00:57:00,666 --> 00:57:01,875 Tako izgleda. 986 00:57:02,919 --> 00:57:04,045 jesmo li se upoznali? 987 00:57:04,045 --> 00:57:05,212 Billy, ja sam Bobby Shelton. 988 00:57:05,212 --> 00:57:06,213 Drago mi je da smo se upoznali. 989 00:57:08,549 --> 00:57:09,383 Bobby Shelton. 990 00:57:10,718 --> 00:57:12,302 Mislim da sam čuo za tebe. 991 00:57:12,303 --> 00:57:13,095 Stvarno? 992 00:57:14,055 --> 00:57:14,972 Imamo zajedničkog poznanika. 993 00:57:14,972 --> 00:57:16,640 Steve Kantor, saksofonista s kojim radim. 994 00:57:16,641 --> 00:57:17,933 Oh da, naravno. 995 00:57:19,936 --> 00:57:21,562 Vas dvoje ste dugo u braku? 996 00:57:21,562 --> 00:57:22,646 Šest godina danas. 997 00:57:23,856 --> 00:57:24,898 Čestitam. 998 00:57:24,899 --> 00:57:25,733 Hvala. 999 00:57:25,733 --> 00:57:27,025 Odakle poznaješ Wendy? 1000 00:57:27,026 --> 00:57:28,235 kada ocekujes? 1001 00:57:28,235 --> 00:57:30,654 Tri mjeseca, skoro sam tamo. 1002 00:57:30,655 --> 00:57:31,489 Tri mjeseca? 1003 00:57:31,489 --> 00:57:33,532 Mislio sam tvoj zadnji rekord je bio odlican. 1004 00:57:33,532 --> 00:57:36,243 Tri mjeseca, to je odlično. 1005 00:57:36,243 --> 00:57:38,286 Bobby, stvarno bi trebali bježati. 1006 00:57:38,287 --> 00:57:39,955 Možda bi mi dobro došlo ti na mojoj sledećoj sesiji. 1007 00:57:39,956 --> 00:57:41,415 Hej, to bi bilo super! 1008 00:57:41,415 --> 00:57:42,249 Stvari su bile malo teške. 1009 00:57:42,249 --> 00:57:43,083 Tako sam frustriran, znaš. 1010 00:57:43,084 --> 00:57:44,293 Gdje smo se upoznali? 1011 00:57:44,293 --> 00:57:45,502 Charlie Gray je moj agent. 1012 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 On je dobar agent. 1013 00:57:46,879 --> 00:57:47,671 Je li on? 1014 00:57:50,299 --> 00:57:51,550 Bolje da je odvedeš kući. 1015 00:57:51,550 --> 00:57:53,051 Vjerovatno joj je potreban odmor. 1016 00:57:53,052 --> 00:57:55,179 Da, bledim prilično rano ovih dana. 1017 00:57:55,179 --> 00:57:56,013 Kladim se. 1018 00:57:56,013 --> 00:57:57,014 Još radiš? 1019 00:57:57,014 --> 00:57:57,806 Da. 1020 00:57:59,141 --> 00:58:01,017 Pa, drago mi je. 1021 00:58:02,812 --> 00:58:03,646 Opet? 1022 00:58:03,646 --> 00:58:05,939 Prava čast upoznati vas. 1023 00:58:05,940 --> 00:58:06,732 Da. 1024 00:58:08,025 --> 00:58:08,984 Laku noc. 1025 00:58:16,283 --> 00:58:17,492 Vaše vino je spremno. 1026 00:58:19,537 --> 00:58:21,705 To je moja beba koju nosi. 1027 00:58:28,754 --> 00:58:29,588 Hvala puno. 1028 00:58:29,588 --> 00:58:30,547 Hvala, gospodine. 1029 00:58:33,175 --> 00:58:34,384 Hvala na ponudi. 1030 00:58:47,231 --> 00:58:49,858 Hvala, gospodine, laku noć. 1031 00:58:53,779 --> 00:58:55,363 Ona je trudna. 1032 00:58:55,364 --> 00:58:56,698 To je moja beba. 1033 00:58:56,699 --> 00:58:58,283 Čestitam. 1034 00:58:58,284 --> 00:59:00,494 Moraš me pustiti iz ovog dogovora. 1035 00:59:00,494 --> 00:59:01,369 br. 1036 00:59:01,370 --> 00:59:02,704 Molim te! 1037 00:59:02,705 --> 00:59:03,539 Zašto si tako dramatičan? 1038 00:59:03,539 --> 00:59:04,998 Možeš je vratiti. 1039 00:59:04,999 --> 00:59:05,874 Kako? 1040 00:59:05,875 --> 00:59:06,709 Kako, ti si velika zvijezda. 1041 00:59:06,709 --> 00:59:08,544 Pozovi je, poradi na njoj. 1042 00:59:08,544 --> 00:59:09,628 Ona će ostaviti tog tipa. 1043 00:59:09,628 --> 00:59:11,129 Wendy to nikada ne bi uradila. 1044 00:59:12,006 --> 00:59:12,840 Probaj. 1045 00:59:12,840 --> 00:59:14,299 Ne želim da probam! 1046 00:59:14,300 --> 00:59:17,011 To je pokvarena ideja, smrdi! 1047 00:59:17,011 --> 00:59:18,595 Cijela ova stvar smrdi! 1048 00:59:19,638 --> 00:59:20,764 Zar ne razumeš? 1049 00:59:20,765 --> 00:59:22,016 Ja sam otac tog djeteta. 1050 00:59:22,016 --> 00:59:23,600 Zar ne znaš šta mi to znači? 1051 00:59:23,601 --> 00:59:24,560 Izvini. 1052 00:59:24,560 --> 00:59:26,270 Dogovor je dogovor. 1053 00:59:26,270 --> 00:59:27,104 Zaustavi auto. 1054 00:59:27,104 --> 00:59:28,522 kuda ideš? 1055 00:59:28,522 --> 00:59:29,689 Izaći ću iz ovog dogovora. 1056 00:59:29,690 --> 00:59:31,149 Naći ću način da se izvučem iz toga. 1057 00:59:31,150 --> 00:59:32,234 Zaustavi auto! 1058 00:59:32,234 --> 00:59:33,318 Zaustavi auto. 1059 00:59:41,911 --> 00:59:42,745 Oh, ludi. 1060 00:59:44,288 --> 00:59:45,789 Ne želim da te vidim 1061 00:59:48,042 --> 00:59:49,543 Mrzim kad to radi. 1062 00:59:52,254 --> 00:59:53,255 Kako vam mogu pomoći? 1063 00:59:54,423 --> 00:59:55,632 Ovde sam da pronađem Boga. 1064 00:59:56,801 --> 00:59:58,344 Ovo je njegova kuća. 1065 00:59:58,344 --> 00:59:59,386 Je li? 1066 00:59:59,386 --> 01:00:00,220 Odlično. 1067 01:00:00,221 --> 01:00:01,013 Jesi li ga vidio u blizini? 1068 01:00:02,139 --> 01:00:03,515 Vidio ko? 1069 01:00:03,516 --> 01:00:04,308 Bože. 1070 01:00:06,102 --> 01:00:07,978 On je u ovoj kabini. 1071 01:00:07,978 --> 01:00:10,063 Kada razgovarate sa ja, ti mu pricas. 1072 01:00:10,064 --> 01:00:11,774 Nemam vremena za sve to. 1073 01:00:11,774 --> 01:00:13,358 Ne govorim ovdje figurativno. 1074 01:00:13,359 --> 01:00:15,319 Ne govorim o puno gluposti. 1075 01:00:15,319 --> 01:00:16,611 Govorim o sjedenju 1076 01:00:16,612 --> 01:00:18,071 sa Bogom pet minuta najviše. 1077 01:00:18,072 --> 01:00:19,907 Najviše pet minuta, ha? 1078 01:00:19,907 --> 01:00:20,782 Dva minuta? 1079 01:00:20,783 --> 01:00:22,618 Hajde, pucaj, imaš dva minuta. 1080 01:00:22,618 --> 01:00:24,244 Ok, da ti kazem šta mi se desilo, oče. 1081 01:00:24,245 --> 01:00:27,456 Prije otprilike pet mjeseci, I sklopio dogovor sa đavolom. 1082 01:00:27,456 --> 01:00:29,124 Nesvesno, naravno. 1083 01:00:29,125 --> 01:00:32,711 Nepotrebno je reći da sam dobio potpuno i potpuno sjebano. 1084 01:00:32,711 --> 01:00:33,878 Oprostite, oče. 1085 01:00:34,839 --> 01:00:35,923 Da te razumem. 1086 01:00:35,923 --> 01:00:37,758 Dogovorili ste se sa đavolom? 1087 01:00:37,758 --> 01:00:39,551 Đavo zaista postoji, oče. 1088 01:00:39,552 --> 01:00:42,304 Pali cigare palcem. 1089 01:00:42,304 --> 01:00:44,848 Oduzeo mi je identitet i dao ga nekom jo-jou 1090 01:00:44,849 --> 01:00:46,267 koji sada živi sa mojom ženom. 1091 01:00:46,267 --> 01:00:49,186 Ona je trudna sa mojim detetom, i moram da je vratim. 1092 01:00:49,186 --> 01:00:50,979 Vidiš, ona misli da je on ja, ali ja sam ja! 1093 01:00:50,980 --> 01:00:51,772 Ti si ti. 1094 01:00:51,772 --> 01:00:53,023 Svi drugi misle da sam Billy Wayne. 1095 01:00:53,023 --> 01:00:53,857 Ja nisam Billy Wayne. 1096 01:00:53,858 --> 01:00:54,692 Ja sam on! 1097 01:00:54,692 --> 01:00:55,859 Bobby, to sam ja! 1098 01:00:55,860 --> 01:00:56,694 Tako je. 1099 01:00:56,694 --> 01:00:59,571 I jedini način na koji mogu doći povratak joj je kroz Boga. 1100 01:00:59,572 --> 01:01:02,032 Čak i đavo to priznaje zaista je Bog osoba. 1101 01:01:02,032 --> 01:01:04,200 U stvari, volio bi da ga vidi više. 1102 01:01:04,201 --> 01:01:05,660 Razumijem, zaista razumijem. 1103 01:01:06,662 --> 01:01:07,746 Možda bih te mogao uputiti 1104 01:01:07,746 --> 01:01:10,123 u savjetodavne službe nadbiskupije. 1105 01:01:10,124 --> 01:01:10,999 Nisam lud! 1106 01:01:11,000 --> 01:01:11,834 br. 1107 01:01:11,834 --> 01:01:12,668 Vjerujte mi, volio bih da je tako jednostavno. 1108 01:01:12,668 --> 01:01:13,919 I ja isto. 1109 01:01:13,919 --> 01:01:15,587 Žao mi je, oče. 1110 01:01:15,588 --> 01:01:17,423 Slušaj, znaš šta mi je đavo rekao? 1111 01:01:17,423 --> 01:01:18,257 br. 1112 01:01:18,257 --> 01:01:19,258 Bog je zaista usamljen momak. 1113 01:01:19,258 --> 01:01:20,133 Je li on? 1114 01:01:20,134 --> 01:01:22,177 Nebo je poluprazno. 1115 01:01:22,178 --> 01:01:24,096 Morali su zatvoriti jednu velikih trpezarija. 1116 01:01:24,096 --> 01:01:25,055 Stvarno? 1117 01:01:25,055 --> 01:01:26,765 I svi oni sada gore 1118 01:01:26,765 --> 01:01:29,934 su nekoliko čišćenja dame i neki sveštenici. 1119 01:01:29,935 --> 01:01:31,645 Želim da zna da je potreban. 1120 01:01:31,645 --> 01:01:32,687 Trebam ga. 1121 01:01:32,688 --> 01:01:34,731 Da li razumete šta govorim, oče? 1122 01:01:38,068 --> 01:01:39,402 Oče? 1123 01:01:50,289 --> 01:01:52,374 Mladić, otac Danijel i ja 1124 01:01:52,374 --> 01:01:53,958 Želeo bih par reči sa vama. 1125 01:01:53,959 --> 01:01:54,793 za šta? 1126 01:01:58,881 --> 01:02:00,257 Pokreni ga! 1127 01:02:00,257 --> 01:02:01,258 Makni se, makni se! 1128 01:02:01,258 --> 01:02:02,175 Gospodine, molim vas, nemojte. 1129 01:02:24,406 --> 01:02:26,366 Zdravo, izvinite. 1130 01:02:26,367 --> 01:02:27,785 Mogu li te nešto pitati? 1131 01:02:32,498 --> 01:02:34,208 Evo, evo, obuci ga. 1132 01:02:36,335 --> 01:02:38,170 U redu, šta je to? 1133 01:02:38,170 --> 01:02:39,379 Ja nisam luda osoba. 1134 01:02:40,631 --> 01:02:41,965 Ja tražim Boga. 1135 01:02:41,966 --> 01:02:44,551 Znate li gdje bi mogao biti? 1136 01:02:44,551 --> 01:02:45,385 Da. 1137 01:02:45,386 --> 01:02:46,595 Da li? 1138 01:02:46,595 --> 01:02:47,387 Evo ga. 1139 01:02:50,182 --> 01:02:52,559 Pa, evo ga, na neki način. 1140 01:02:52,559 --> 01:02:55,061 Stvar je u tome što tražim za Boga, osobu. 1141 01:02:55,062 --> 01:02:57,522 Pokušavam da vratim svoju ženu. 1142 01:02:57,523 --> 01:02:59,608 Hoćeš Boga ili advokata? 1143 01:03:00,901 --> 01:03:02,777 Vidi, znam da ovo zvuči ludo. 1144 01:03:02,778 --> 01:03:04,488 Ali činjenica je da gledaš u tipa 1145 01:03:04,488 --> 01:03:05,697 koji je sklopio dogovor sa đavolom 1146 01:03:05,698 --> 01:03:08,033 iz koje me samo Bog može izvući. 1147 01:03:08,033 --> 01:03:09,367 Đavola? 1148 01:03:11,120 --> 01:03:12,621 Hej, čekaj malo! 1149 01:03:12,621 --> 01:03:14,247 Đavo zaista postoji. 1150 01:03:14,248 --> 01:03:15,874 Oblači se u otmjenu odjeću 1151 01:03:15,874 --> 01:03:18,459 i on trči okolo pretvarajući se da je agent. 1152 01:03:18,460 --> 01:03:20,336 Tragač talenata. 1153 01:03:20,337 --> 01:03:21,880 Vidiš da sam pevao na ovom venčanju. 1154 01:03:21,880 --> 01:03:24,841 I rekao je da može ja sam velika zvezda, i on jeste. 1155 01:03:24,842 --> 01:03:26,635 Čuli ste za mene, ja sam Billy Wayne. 1156 01:03:26,635 --> 01:03:27,719 Vidiš? 1157 01:03:27,720 --> 01:03:29,722 Ja sam najveći rok pevač u Americi! 1158 01:03:30,806 --> 01:03:31,765 Ali ja nisam ja. 1159 01:03:33,017 --> 01:03:34,727 Moram da nađem Boga. 1160 01:03:34,727 --> 01:03:36,729 Potreban vam je odmor. 1161 01:03:36,729 --> 01:03:38,147 Slušaj me! 1162 01:03:38,147 --> 01:03:40,274 Vi ste religiozan čovjek. 1163 01:03:40,274 --> 01:03:43,026 I ja sam ljudsko biće u strašnoj nevolji. 1164 01:03:43,027 --> 01:03:45,320 Potrebna mi je direktna Božja intervencija! 1165 01:03:45,321 --> 01:03:48,324 Ne možete pronaći Boga pozdravljajući ga kao taksi. 1166 01:03:48,324 --> 01:03:49,450 Pa, kako da ga nađem? 1167 01:03:49,450 --> 01:03:51,535 On te pronađe, tako to funkcioniše. 1168 01:03:51,535 --> 01:03:52,911 Nemam vremena! 1169 01:03:52,911 --> 01:03:55,204 ti si mlad covek, sve što imaš je vreme. 1170 01:03:55,205 --> 01:03:57,332 br. 1171 01:03:57,333 --> 01:03:58,584 Ne, ne znam. 1172 01:04:18,479 --> 01:04:19,271 Žao mi je. 1173 01:04:29,114 --> 01:04:30,782 Slušaj me. 1174 01:04:30,783 --> 01:04:34,411 Da li tražite tog čoveka zovu Gospoda, našeg Boga? 1175 01:04:34,411 --> 01:04:37,288 Da li ga tražite? 1176 01:04:37,289 --> 01:04:39,374 Je li on ovdje u Los Angelesu? 1177 01:04:40,334 --> 01:04:43,337 je li on u farmerima tržište cijedi dinje? 1178 01:04:44,254 --> 01:04:45,380 Ne, nije. 1179 01:04:46,298 --> 01:04:48,091 Pa gdje je on? 1180 01:04:48,092 --> 01:04:49,760 Je li gore u predgrađu 1181 01:04:49,760 --> 01:04:52,429 nositi zelene pantalone i igrati golf? 1182 01:04:53,555 --> 01:04:54,347 Ne! 1183 01:04:55,557 --> 01:04:59,519 Je li gore u Vermontu i peče kruh i prodaja nekretnina? 1184 01:05:00,687 --> 01:05:01,729 Ne, nije! 1185 01:05:05,067 --> 01:05:07,694 On je u pustinji. 1186 01:05:07,694 --> 01:05:08,820 Pustinja? 1187 01:05:08,821 --> 01:05:10,322 Pogledaj ga. 1188 01:05:10,322 --> 01:05:12,991 Potražite ga u pustinji. 1189 01:05:14,910 --> 01:05:16,328 On te je poslao? 1190 01:05:16,328 --> 01:05:17,203 Amen. 1191 01:05:19,289 --> 01:05:21,332 Čekaj malo! 1192 01:05:24,753 --> 01:05:25,545 On te je poslao? 1193 01:05:26,797 --> 01:05:27,756 Kakva pustinja? 1194 01:05:28,799 --> 01:05:30,425 Čekaj, čekaj! 1195 01:05:30,426 --> 01:05:32,469 Kakva pustinja, kakva pustinja? 1196 01:06:02,166 --> 01:06:03,083 Hajde, Gary, reci mi. 1197 01:06:03,083 --> 01:06:04,709 Kako to da se Billy toliko zainteresovao za Vegas? 1198 01:06:04,710 --> 01:06:05,877 Godinama pokušavaju da ga dovedu ovde. 1199 01:06:05,878 --> 01:06:07,880 Rekao sam ti, iznenada je imao jen za pustinju. 1200 01:06:07,880 --> 01:06:09,381 Rekao sam, ako hoćeš imam jen za pustinju, 1201 01:06:09,381 --> 01:06:11,925 možete zaraditi 300.000 dolara nedelju dana dok ste na tome. 1202 01:06:11,925 --> 01:06:13,051 Vrlo razumno. 1203 01:06:13,051 --> 01:06:14,010 Ok, hvala što ste svratili. 1204 01:06:14,011 --> 01:06:14,845 Drago mi je da smo razgovarali. 1205 01:06:14,845 --> 01:06:15,679 Moje zadovoljstvo. 1206 01:06:15,679 --> 01:06:16,471 U redu. 1207 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Zdravo. 1208 01:06:50,005 --> 01:06:53,258 Da, treba mi neko da pozove. 1209 01:06:55,302 --> 01:06:58,930 Pa to je zapravo kao mali kod. 1210 01:06:58,931 --> 01:07:01,683 Da, da li biste pitali Gospoda da podignem kućni telefon 1211 01:07:01,683 --> 01:07:03,685 i nazovite sobu 8216, molim? 1212 01:07:05,521 --> 01:07:07,189 Da, Gospode. 1213 01:07:08,649 --> 01:07:09,441 Tako je. 1214 01:07:11,443 --> 01:07:12,610 br. 1215 01:07:12,611 --> 01:07:14,738 Ne, ne, samo Gospod. 1216 01:07:14,738 --> 01:07:15,530 Da, on će znati. 1217 01:07:18,450 --> 01:07:19,242 U redu. 1218 01:07:20,244 --> 01:07:21,036 Hvala. 1219 01:07:24,414 --> 01:07:25,915 g. Peter DeMaris. 1220 01:07:25,916 --> 01:07:28,460 Dođite do stola kapetana, molim vas. 1221 01:07:28,460 --> 01:07:29,752 g. Peter DeMaris. 1222 01:07:29,753 --> 01:07:32,797 Do stola kapetana. 1223 01:07:32,798 --> 01:07:34,090 Gary Murphy. 1224 01:07:34,091 --> 01:07:36,635 Molimo javite se na kućni telefon. 1225 01:07:37,636 --> 01:07:41,056 Pozovite gospodina Ellisona Johnstona, molim. 1226 01:07:49,481 --> 01:07:52,233 Telefonski poziv za Gospoda. 1227 01:07:52,234 --> 01:07:55,570 Hoće li Gospod, molim te, otići do kućnog telefona? 1228 01:08:00,117 --> 01:08:01,326 Ovo je Gospod. 1229 01:08:01,326 --> 01:08:03,786 Imate li poziv za mene? 1230 01:08:03,787 --> 01:08:04,996 Hvala vam puno. 1231 01:08:20,637 --> 01:08:21,763 Zdravo. 1232 01:08:21,763 --> 01:08:22,722 Ovo je on. 1233 01:08:24,016 --> 01:08:25,100 On ko? 1234 01:08:25,100 --> 01:08:26,601 On, on. 1235 01:08:26,602 --> 01:08:27,561 Ovo je Tophet! 1236 01:08:27,561 --> 01:08:29,646 Prepoznajem tvoj glas. 1237 01:08:29,646 --> 01:08:30,772 Pogledaj kroz prozor. 1238 01:08:52,544 --> 01:08:54,087 Prilično lepo, ha? 1239 01:08:54,087 --> 01:08:54,879 Sam sam ga napravio. 1240 01:08:56,590 --> 01:09:01,090 Taj stari propovednik, ti govorili preko njega. 1241 01:09:01,637 --> 01:09:02,429 Tako je. 1242 01:09:03,430 --> 01:09:06,558 Zašto smo ovde, u Las Vegasu? 1243 01:09:06,558 --> 01:09:08,309 Imam svoje razloge. 1244 01:09:08,310 --> 01:09:09,936 Nemojte ih ispitivati. 1245 01:09:09,936 --> 01:09:11,562 Već si u dovoljnoj nevolji. 1246 01:09:14,608 --> 01:09:16,067 Mogu li se izvući iz toga? 1247 01:09:16,068 --> 01:09:18,320 Dogovorili ste se sa đavolom. 1248 01:09:18,320 --> 01:09:19,696 Koliko bi mogao biti glup? 1249 01:09:20,656 --> 01:09:22,449 Nisam znao da je đavo. 1250 01:09:22,449 --> 01:09:25,660 Ne pricas sa svojim Učiteljica šestog razreda, znaš. 1251 01:09:25,661 --> 01:09:28,914 Za mene si bio zvezda jer si imao pristojnosti. 1252 01:09:28,914 --> 01:09:30,832 Sada si samo artefakt. 1253 01:09:30,832 --> 01:09:32,667 Ti si smiješan. 1254 01:09:32,668 --> 01:09:36,213 Znam, nisam to znao tada, ali to znam sada. 1255 01:09:36,213 --> 01:09:37,964 Sve vreme sam ti davao savete. 1256 01:09:37,964 --> 01:09:38,756 Muzika. 1257 01:09:40,092 --> 01:09:41,301 To si bio ti! 1258 01:09:41,301 --> 01:09:42,719 Svaki put. 1259 01:09:42,719 --> 01:09:43,928 Tako je. 1260 01:09:43,929 --> 01:09:45,305 Posmatrao sam te. 1261 01:09:45,305 --> 01:09:46,472 Zašto? 1262 01:09:46,473 --> 01:09:47,599 Pitaj svog oca. 1263 01:09:49,976 --> 01:09:52,436 Ne mogu pitati svog oca, on je mrtav. 1264 01:09:52,437 --> 01:09:54,272 Onda ću ga pitati. 1265 01:09:57,109 --> 01:09:58,110 Bože. 1266 01:09:58,110 --> 01:09:58,944 sta? 1267 01:09:58,944 --> 01:10:00,028 Mislio sam da si otišao. 1268 01:10:01,029 --> 01:10:03,031 Duga je nestala. 1269 01:10:03,031 --> 01:10:04,824 Pokušavam da uštedim energiju. 1270 01:10:09,621 --> 01:10:13,541 Molim te, Bože, molim te pomozi mi. 1271 01:10:13,542 --> 01:10:15,460 Pomoći šta? 1272 01:10:15,460 --> 01:10:17,503 Vrati mi život. 1273 01:10:17,504 --> 01:10:21,341 Wendy, moja beba. 1274 01:10:21,341 --> 01:10:23,426 Ja nisam Biro za nestale osobe. 1275 01:10:23,427 --> 01:10:25,095 Uradiću sve. 1276 01:10:25,095 --> 01:10:27,764 Sve pohvale neka mi budu na visini. 1277 01:10:27,764 --> 01:10:28,598 sta? 1278 01:10:28,598 --> 01:10:30,433 Želiš da te pohvalim ti, da li bi to pomoglo? 1279 01:10:30,434 --> 01:10:31,226 Ne bi škodilo. 1280 01:10:33,019 --> 01:10:34,020 Ne spuštaj slušalicu! 1281 01:10:35,522 --> 01:10:36,940 Ne spuštaj slušalicu! 1282 01:10:53,415 --> 01:10:56,835 Gospode, hvalim te na visini. 1283 01:10:57,836 --> 01:11:00,922 Vrh, najbolja pohvala. 1284 01:11:03,425 --> 01:11:07,925 ti si mudar, sveznajući, potpuno prirodan. 1285 01:11:11,975 --> 01:11:13,267 Šta god želiš da uradim, uradiću. 1286 01:11:13,268 --> 01:11:16,229 Molim te, izvuci me iz ovoga. 1287 01:11:20,734 --> 01:11:23,903 Ako slušaš, kako o drugoj dugi? 1288 01:11:25,405 --> 01:11:26,489 Ili neka munja? 1289 01:11:27,824 --> 01:11:28,616 Bilo šta. 1290 01:11:30,327 --> 01:11:31,661 Malo jezive muzike. 1291 01:11:56,520 --> 01:11:57,896 Billy, jesi li unutra? 1292 01:12:01,024 --> 01:12:01,816 Da. 1293 01:12:03,026 --> 01:12:05,528 za glasno plakanje, počinješ za pola sata! 1294 01:12:05,529 --> 01:12:07,155 Na putu sam. 1295 01:12:07,155 --> 01:12:08,030 Šta radiš tamo? 1296 01:12:08,031 --> 01:12:10,783 Biće dosta vremena za curke nakon emisije. 1297 01:12:10,784 --> 01:12:11,826 Ok, ok. 1298 01:12:37,727 --> 01:12:38,644 jesi li dobro? 1299 01:12:38,645 --> 01:12:40,688 Da, dobro sam. 1300 01:13:28,695 --> 01:13:31,030 Apsolutno ćeš ih ubiti, 1301 01:13:31,031 --> 01:13:33,199 zaklaces ih, mrtvi, biće. 1302 01:13:33,199 --> 01:13:34,241 Voleo bih da sam mrtav. 1303 01:13:35,952 --> 01:13:36,786 Nikad to ne govori. 1304 01:13:36,786 --> 01:13:39,163 Odbacio si tu misao. 1305 01:13:39,164 --> 01:13:41,124 Naći ćemo vam pomoć ako ste depresivni. 1306 01:13:41,124 --> 01:13:42,333 Pakao sa Tofetom. 1307 01:13:42,334 --> 01:13:43,126 Tophet? 1308 01:13:46,421 --> 01:13:49,715 Billy, trebao bi pucati to jadno staro kopile. 1309 01:13:50,634 --> 01:13:52,177 Pogotovo nakon onoga što je rekao. 1310 01:13:54,888 --> 01:13:55,972 Nisam htela da ti ovo kažem. 1311 01:13:55,972 --> 01:13:56,847 Šta je rekao? 1312 01:13:57,807 --> 01:13:58,641 Ne želim da ulazim u to sada. 1313 01:13:58,642 --> 01:13:59,643 Šta je rekao? 1314 01:14:01,728 --> 01:14:03,855 Rekao mi je da misli 1315 01:14:03,855 --> 01:14:05,857 udario bi se isključeno u toku godine. 1316 01:14:08,568 --> 01:14:09,777 Tako to funkcionira. 1317 01:14:09,778 --> 01:14:10,570 sta? 1318 01:14:11,905 --> 01:14:13,031 Je li to rekao kao da zna? 1319 01:14:13,031 --> 01:14:14,782 Kao da je u pitanju činjenica. 1320 01:14:16,284 --> 01:14:17,660 Da nije imao 110 godina, 1321 01:14:17,661 --> 01:14:19,746 Uhapsio bih ga. 1322 01:14:19,746 --> 01:14:21,664 To se meni dešava. 1323 01:14:21,665 --> 01:14:23,249 Vrijeme emisije, 15 minuta. 1324 01:14:23,249 --> 01:14:26,168 U redu, u redu, vrijeme za predstavu, vrijeme za predstavu. 1325 01:14:26,169 --> 01:14:27,378 Želiš nešto? 1326 01:14:27,379 --> 01:14:29,631 Ne, ne, ne hvala. 1327 01:14:29,631 --> 01:14:30,465 Znaš šta bih mogao koristiti? 1328 01:14:30,465 --> 01:14:31,299 Bilo šta. 1329 01:14:31,299 --> 01:14:32,300 Šolja čaja sa medom. 1330 01:14:32,300 --> 01:14:34,218 Šolja čaja sa medom. La voce? 1331 01:14:34,219 --> 01:14:35,011 Da. 1332 01:14:36,179 --> 01:14:37,013 Kakav čaj? 1333 01:14:37,013 --> 01:14:37,847 Tetley, biljni, Lipton. 1334 01:14:37,847 --> 01:14:39,473 Bilo koji, bilo koji čaj. 1335 01:14:39,474 --> 01:14:40,266 Dobio si ga. 1336 01:14:53,905 --> 01:14:54,697 Lijepo. 1337 01:14:59,744 --> 01:15:01,162 Mogu li dobiti ovu stolicu? 1338 01:15:01,162 --> 01:15:03,539 $10 ante i neograničeno klađenje, gospodine. 1339 01:15:03,540 --> 01:15:04,332 U redu. 1340 01:15:05,500 --> 01:15:07,835 Ovo je prilično teška igra, pop. 1341 01:15:07,836 --> 01:15:10,046 Moraću da rizikujem. 1342 01:15:41,244 --> 01:15:42,036 Full house. 1343 01:15:43,204 --> 01:15:43,996 Aces up. 1344 01:15:45,665 --> 01:15:47,875 Pusti me već. 1345 01:15:47,876 --> 01:15:49,544 To ti je treća po redu, tata. 1346 01:15:50,462 --> 01:15:51,838 Početnička sreća. 1347 01:15:51,838 --> 01:15:53,923 Ne kladiš se kao nijedan početnik. 1348 01:15:53,923 --> 01:15:56,425 Pa, dobro, igrao sam jednom ranije. 1349 01:15:59,345 --> 01:16:00,179 Mogu li da sednem? 1350 01:16:03,725 --> 01:16:04,851 Očekivao sam te. 1351 01:16:06,269 --> 01:16:08,437 Ovo ćemo biti samo nas dvoje. 1352 01:16:17,739 --> 01:16:18,698 Zar nije uvek? 1353 01:16:20,617 --> 01:16:23,369 Mi, uh, nismo igrali dosta dugo. 1354 01:16:24,370 --> 01:16:25,871 Desetka pikova je savijena. 1355 01:16:28,333 --> 01:16:29,125 Tako je. 1356 01:16:30,126 --> 01:16:31,168 Ne mogu te prevariti. 1357 01:16:33,213 --> 01:16:34,881 Te cigare će te ubiti. 1358 01:16:36,674 --> 01:16:38,300 Volim dim. 1359 01:16:38,301 --> 01:16:39,093 sta je sa tobom? 1360 01:16:40,011 --> 01:16:41,721 Pogledaj kako se oblačiš. 1361 01:16:41,721 --> 01:16:42,596 To je sramotno. 1362 01:16:44,641 --> 01:16:46,476 Za šta igramo? 1363 01:16:46,476 --> 01:16:48,561 Želim dete nazad. Shelton. 1364 01:16:50,355 --> 01:16:51,939 Misliš Billy Wayne. 1365 01:16:51,940 --> 01:16:53,816 Mislim na Bobbyja Sheltona. 1366 01:17:24,389 --> 01:17:26,099 Želiš dete nazad. 1367 01:17:26,099 --> 01:17:26,891 Ne znam. 1368 01:17:28,810 --> 01:17:30,520 Šta ti to vredi? 1369 01:17:30,520 --> 01:17:31,354 Puno. 1370 01:17:31,354 --> 01:17:32,480 Šta želiš za njega? 1371 01:17:33,356 --> 01:17:34,148 Papa. 1372 01:17:35,400 --> 01:17:36,692 Ludo. 1373 01:17:36,693 --> 01:17:38,277 To je ludo. 1374 01:17:38,278 --> 01:17:39,696 Vratite crnu smrt. 1375 01:17:41,197 --> 01:17:42,698 Ne mogu da ga gledam, a ti? 1376 01:17:43,658 --> 01:17:44,867 Velike boginje? 1377 01:17:44,868 --> 01:17:46,119 Zaboravi. 1378 01:17:46,119 --> 01:17:47,954 Znaš, ne moram ovo da radim. 1379 01:17:47,954 --> 01:17:50,539 Šelton je došao kod mene, ja nisam kod njega. 1380 01:17:50,540 --> 01:17:51,832 Pravila su pravila. 1381 01:17:51,833 --> 01:17:53,125 Izašao si iz toga. 1382 01:17:53,126 --> 01:17:54,210 Ali ti si ga lagao. 1383 01:17:54,210 --> 01:17:56,629 Rekli ste mu da je to za probni period. 1384 01:17:56,629 --> 01:17:59,048 Je li to po pravilima? 1385 01:17:59,048 --> 01:18:00,674 Technicalities. 1386 01:18:00,675 --> 01:18:02,843 Nemaš jasan naslov za ovog dječaka. 1387 01:18:02,844 --> 01:18:03,803 Ni ti. 1388 01:18:04,846 --> 01:18:07,348 Izgleda da smo u siva zona, zar ne? 1389 01:18:24,449 --> 01:18:25,533 Izgubio si živce, ha? 1390 01:18:25,533 --> 01:18:26,951 U redu. 1391 01:18:26,951 --> 01:18:27,743 Ja sam sport. 1392 01:18:33,917 --> 01:18:35,460 Možete ga vratiti ako pobijedite. 1393 01:18:35,460 --> 01:18:36,627 A ako pobedite? 1394 01:18:37,879 --> 01:18:39,338 On umire. 1395 01:18:39,339 --> 01:18:41,007 Onda je on narodni heroj, 1396 01:18:41,007 --> 01:18:45,136 poput Elvisa, Jima Morrisona, Janis Joplin. 1397 01:18:45,136 --> 01:18:47,138 Oni će utrostručiti prodaju njegovih rekorda. 1398 01:18:47,138 --> 01:18:49,348 Obradite sve memorijalne dijelove. 1399 01:18:49,349 --> 01:18:53,849 Billy Wayne posteri, majice, prstenje, lutke na navijanje. 1400 01:18:54,771 --> 01:18:57,315 Biće tužbi, biće tuča. 1401 01:18:57,315 --> 01:18:58,816 Biće fantastično. 1402 01:19:02,445 --> 01:19:03,446 U redu. 1403 01:19:03,446 --> 01:19:04,864 Jedna ruka ga uzima. 1404 01:19:04,864 --> 01:19:06,532 Igramo potpuno ravno. 1405 01:19:06,532 --> 01:19:07,366 Naravno. 1406 01:19:07,367 --> 01:19:10,036 Kako ćemo se prevariti? 1407 01:19:29,180 --> 01:19:30,973 Tricky hand. 1408 01:19:39,941 --> 01:19:41,233 To je dobro, ha? 1409 01:19:42,318 --> 01:19:43,402 Nije loše. 1410 01:19:51,244 --> 01:19:52,078 Koliko karata? 1411 01:19:52,078 --> 01:19:52,912 Uzeću dva. 1412 01:19:54,998 --> 01:19:56,124 Diler uzima jedan. 1413 01:20:17,103 --> 01:20:17,895 Odgajam te. 1414 01:20:19,731 --> 01:20:21,399 Odgajajte me, čime? 1415 01:20:21,399 --> 01:20:23,692 Svi ljudi na mojoj listi. 1416 01:20:23,693 --> 01:20:25,903 Svi oni na koje sam pazio. 1417 01:20:25,903 --> 01:20:27,446 Milioni njih. 1418 01:20:27,447 --> 01:20:30,450 Ako izgubim, sve su to fer igra za tebe. 1419 01:20:30,450 --> 01:20:33,119 Ako ja pobedim, nikada ih ne možeš dirati. 1420 01:20:33,119 --> 01:20:34,411 Čak i ako traže za tebe. 1421 01:20:35,788 --> 01:20:37,331 Gary, kad god je Billy spreman. 1422 01:20:37,332 --> 01:20:38,583 Samo želi malo čaja, pa smo spremni. 1423 01:20:38,583 --> 01:20:40,334 Neka bude dobro svima! 1424 01:20:40,335 --> 01:20:42,628 Ne mogu da dodirnem nijednu od njih? 1425 01:20:42,628 --> 01:20:44,630 Čak i ako mole za mene? 1426 01:20:44,630 --> 01:20:46,006 To je to. 1427 01:20:46,007 --> 01:20:48,342 Ja izgubim, ti dobiješ Bobbyja i sve ostalo. 1428 01:20:52,847 --> 01:20:53,639 Billy. 1429 01:20:55,350 --> 01:20:57,226 Billy, imam tvoj čaj. 1430 01:21:05,902 --> 01:21:06,694 Pa? 1431 01:21:09,072 --> 01:21:10,239 Billy! 1432 01:21:10,239 --> 01:21:11,698 Bili, hajde, otvori! 1433 01:21:16,329 --> 01:21:17,121 Pa? 1434 01:21:21,667 --> 01:21:23,418 Bili, Bili! 1435 01:21:30,259 --> 01:21:31,468 Prebogat za mene. 1436 01:21:31,469 --> 01:21:33,721 Odustajem, možeš ga imati. 1437 01:21:33,721 --> 01:21:34,555 šta ste imali? 1438 01:21:39,394 --> 01:21:41,020 Blefirao si. 1439 01:21:41,020 --> 01:21:42,146 Nisi imao ništa. 1440 01:21:44,190 --> 01:21:45,858 Zašto sam foldovao? 1441 01:21:45,858 --> 01:21:47,860 U tebe sam ubacio strah od sebe. 1442 01:21:57,495 --> 01:21:58,329 Billy! 1443 01:22:03,960 --> 01:22:04,794 Billy! 1444 01:22:17,932 --> 01:22:18,807 Billy! 1445 01:22:25,440 --> 01:22:26,274 Billy! 1446 01:22:30,695 --> 01:22:31,487 Billy! 1447 01:22:40,246 --> 01:22:41,080 Billy! 1448 01:23:02,560 --> 01:23:03,769 Pozovite doktora! 1449 01:23:03,769 --> 01:23:05,312 Neka neko pozove doktora! 1450 01:23:05,313 --> 01:23:06,272 Hajde, zar me niko ne čuje? 1451 01:23:06,272 --> 01:23:07,773 Pozovite doktora! 1452 01:23:07,773 --> 01:23:09,232 sta se desava? 1453 01:23:10,359 --> 01:23:11,193 Odmah pozovite doktora. 1454 01:23:11,194 --> 01:23:13,154 Billy je samo pokušao da se odbije. 1455 01:23:17,867 --> 01:23:19,827 Šta kažete na duplo ili ništa? 1456 01:23:19,827 --> 01:23:22,329 Ne, dobio sam šta sam hteo. 1457 01:23:22,330 --> 01:23:25,166 Zašto ste uzeli takve rizik za ovo dete? 1458 01:23:25,166 --> 01:23:26,792 Ne bi razumeo. 1459 01:23:26,792 --> 01:23:29,169 Osim toga, morao sam da te spustim. 1460 01:23:29,170 --> 01:23:30,880 Postao si previše samouveren u poslednje vreme. 1461 01:23:30,880 --> 01:23:32,381 Ne budi grdnjak. 1462 01:23:32,381 --> 01:23:33,799 Bio bi izgubljen bez mene. 1463 01:23:34,967 --> 01:23:37,469 Šta biste uradili da zatvorim radnju? 1464 01:23:37,470 --> 01:23:38,804 Ja bih uspeo. 1465 01:23:38,804 --> 01:23:40,472 Ne možeš biti star kao ja 1466 01:23:40,473 --> 01:23:42,641 osim ako ne možeš da se kotrljaš udarcima. 1467 01:23:42,642 --> 01:23:44,185 Hoćeš li ostati? 1468 01:23:44,185 --> 01:23:45,644 Neko vrijeme. 1469 01:23:45,645 --> 01:23:48,773 Pokušavam potrošiti nekoliko sedmicama u Vegasu svake godine. 1470 01:23:48,773 --> 01:23:50,191 sta je sa tobom? 1471 01:23:50,191 --> 01:23:51,901 Na putu sam za New Hampshire. 1472 01:23:51,901 --> 01:23:52,943 Listovi se mijenjaju. 1473 01:23:52,944 --> 01:23:54,528 Dobro vrijeme za odlazak. 1474 01:23:54,529 --> 01:23:56,739 Sljedeće godine, donosim nazad ciganskog moljca. 1475 01:23:58,616 --> 01:24:00,200 Ti si nemoguć. 1476 01:24:08,125 --> 01:24:11,086 Vjerujte mi, moguća sam. 1477 01:24:19,762 --> 01:24:20,929 Je li mrtav? 1478 01:24:20,930 --> 01:24:22,348 Ne razumijem to. 1479 01:24:22,348 --> 01:24:24,058 Nisam mogao ništa da uradim. 1480 01:25:00,344 --> 01:25:01,553 Opet sam ja. 1481 01:25:25,661 --> 01:25:26,828 Tophet. 1482 01:25:26,829 --> 01:25:28,330 To sam ja, Bobby, Bože. 1483 01:25:43,721 --> 01:25:45,389 Izgledaš kao đavo. 1484 01:25:45,389 --> 01:25:46,306 Stvarno? 1485 01:25:46,307 --> 01:25:48,017 Pretpostavljam da sam previše radio. 1486 01:25:56,692 --> 01:25:58,652 Mislim da postoji takva sličnost. 1487 01:25:58,653 --> 01:26:00,821 Oduvek je želeo da izgleda kao ja, 1488 01:26:00,821 --> 01:26:04,950 govori kao ja, budi kao ja, ali ja sam Bog. 1489 01:26:04,950 --> 01:26:06,618 Ne oblačiš se kao Bog. 1490 01:26:06,619 --> 01:26:08,412 Šta da obučem, ogrtač? 1491 01:26:08,412 --> 01:26:10,997 Tamo je 108 stepeni. 1492 01:26:10,998 --> 01:26:12,541 Ne mogu vjerovati. 1493 01:26:12,541 --> 01:26:14,042 Opet si ti, zar ne? 1494 01:26:15,795 --> 01:26:16,587 Da, jesam. 1495 01:26:17,797 --> 01:26:18,839 Ti to radiš? 1496 01:26:18,839 --> 01:26:19,673 Naravno. 1497 01:26:19,674 --> 01:26:20,508 Kako? 1498 01:26:20,508 --> 01:26:22,426 Osvojio sam te nazad sa razbijenim flushom. 1499 01:26:24,845 --> 01:26:26,304 Ne razumijem. 1500 01:26:26,305 --> 01:26:29,016 Nije potrebno da razumete. 1501 01:26:29,016 --> 01:26:30,392 Ali zašto? 1502 01:26:30,393 --> 01:26:32,186 Zašto si toliko zainteresovan za mene? 1503 01:26:32,186 --> 01:26:34,521 Dugovao sam tvom ocu. Obećao sam. 1504 01:26:35,439 --> 01:26:36,523 Moj otac? 1505 01:26:36,524 --> 01:26:38,943 Časni sveti čovek. 1506 01:26:38,943 --> 01:26:40,945 Sjećate se kada ste imali šarlah? 1507 01:26:43,155 --> 01:26:45,490 Nekako, to je bilo davno. 1508 01:26:45,491 --> 01:26:48,243 16. aprila 1960. 1509 01:26:48,244 --> 01:26:50,037 Bio si u delirijumu. 1510 01:26:50,037 --> 01:26:53,623 Nešto posle 3:00 sata ujutru, temperatura ti je dostigla 105. 1511 01:26:53,624 --> 01:26:55,292 Tvoj otac je ušao u tvoju sobu, 1512 01:26:55,292 --> 01:26:57,836 kleknuo pored tvog kreveta u mrak i molio mi se. 1513 01:26:59,004 --> 01:27:00,296 Prekrasna mala molitva. 1514 01:27:01,382 --> 01:27:03,342 Znaš, on te je mnogo voleo. 1515 01:27:05,344 --> 01:27:06,678 Znam. 1516 01:27:06,679 --> 01:27:09,473 Kada je prestao da se moli, počeo je da peva. 1517 01:27:09,473 --> 01:27:12,976 Imam konja u pravu ovdje, njegovo ime je Paul Revere 1518 01:27:12,977 --> 01:27:15,896 I postoji tip koji kaže ako je vedro vrijeme 1519 01:27:15,896 --> 01:27:16,730 Bože. 1520 01:27:16,731 --> 01:27:21,068 Može, može, momak kaže da konj može 1521 01:27:21,068 --> 01:27:22,152 Bio si tamo. 1522 01:27:22,153 --> 01:27:23,988 Kućni poziv. 1523 01:27:23,988 --> 01:27:26,156 I dalje pazim na ljude. 1524 01:27:26,157 --> 01:27:28,701 U stara vremena, mogao sam pazi na sve. 1525 01:27:28,701 --> 01:27:31,954 Bilo je ličnije sa Noahom i tom bandom. 1526 01:27:31,954 --> 01:27:33,372 Jeste li ikada čuli tu priču? 1527 01:27:33,372 --> 01:27:34,206 Poplava? 1528 01:27:34,206 --> 01:27:35,999 Nije bila poplava. 1529 01:27:36,000 --> 01:27:38,168 Ove stvari postaju tako raznežene. 1530 01:27:38,169 --> 01:27:40,921 Znate štampe, bilo je dosta kiše. 1531 01:27:40,921 --> 01:27:42,339 Kažem ti, čovek se izmišlja 1532 01:27:42,339 --> 01:27:45,216 takve priče da objasne nepoznato. 1533 01:27:45,217 --> 01:27:47,177 Nema nepoznatog. 1534 01:27:47,178 --> 01:27:48,387 Tu sam ja. 1535 01:27:48,387 --> 01:27:52,474 I sve nepoznato, znam, to je to. 1536 01:27:52,475 --> 01:27:53,309 Moram da idem. 1537 01:27:55,728 --> 01:27:58,480 Mogu li nešto učiniti? 1538 01:27:58,481 --> 01:28:00,024 Idi svojoj ženi. 1539 01:28:00,024 --> 01:28:03,027 Rodi bebu, budi otac pun ljubavi. 1540 01:28:03,027 --> 01:28:04,695 Čvrsta, ali puna ljubavi. 1541 01:28:04,695 --> 01:28:07,823 Oduprite se iskušenju, budite ličnost, budite muškarac. 1542 01:28:07,823 --> 01:28:08,657 hoću. 1543 01:28:08,657 --> 01:28:10,116 Sljedeći put te neću spašavati. 1544 01:28:11,494 --> 01:28:13,579 Setite se one linije u Kazablanki, 1545 01:28:13,579 --> 01:28:16,415 Louis, mislim da je ovo početak lijepog prijateljstva? 1546 01:28:16,415 --> 01:28:18,291 Nikad ne idem u bioskop. 1547 01:28:23,088 --> 01:28:24,130 Hajde, dodirni me. 1548 01:28:26,342 --> 01:28:27,676 Sada se vrati svojoj ženi. 1549 01:28:31,430 --> 01:28:32,889 Hvala ti, Bože. 1550 01:28:49,490 --> 01:28:50,491 Zadrži kusur. 1551 01:28:50,491 --> 01:28:51,950 Hvala. 1552 01:29:30,114 --> 01:29:31,740 Zdravo. 1553 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 Kako je bilo na zabavi? 1554 01:29:36,120 --> 01:29:36,954 sta je bilo? 1555 01:29:41,125 --> 01:29:41,917 To je bilo tako loše? 1556 01:29:43,460 --> 01:29:45,378 Neverovatno mi je drago da te vidim. 1557 01:29:49,884 --> 01:29:50,926 šta je to? 1558 01:29:57,016 --> 01:29:59,184 Junior je šutirao večeras. 1559 01:29:59,184 --> 01:30:00,476 Bila je? 1560 01:30:00,477 --> 01:30:01,269 Bila je? 1561 01:30:02,146 --> 01:30:04,356 Nedostajao mi je Pop, kao i ja. 1562 01:30:08,027 --> 01:30:09,361 Bez šale, nedostajao sam ti? 1563 01:30:11,155 --> 01:30:14,032 Da li je izgledalo kao da jesam otišao dugo vremena? 1564 01:30:14,033 --> 01:30:15,200 Izgledalo je kao godine. 1565 01:30:18,871 --> 01:30:19,663 Bilo je. 1566 01:30:30,591 --> 01:30:31,550 jesi li dobro? 1567 01:30:33,385 --> 01:30:34,177 ja sam super. 1568 01:30:35,304 --> 01:30:36,221 Ja sam najveći. 1569 01:30:40,309 --> 01:30:41,518 Hajde, idemo u krevet. 1570 01:30:47,733 --> 01:30:48,942 Dođi ovamo, ti. 1571 01:30:50,027 --> 01:30:52,529 Večeras ste stvarno Mr. Romance. 1572 01:30:52,529 --> 01:30:53,613 Jeste li opterećeni? 1573 01:30:53,614 --> 01:30:55,532 Imao sam iskustvo koje mi je promijenilo život. 1574 01:30:57,493 --> 01:30:59,328 Ne mogu ti reći koliko te volim. 1575 01:31:01,872 --> 01:31:04,499 Nisi to rekao u najdužem vremenu. 1576 01:31:38,033 --> 01:31:39,117 sta? 1577 01:31:39,118 --> 01:31:40,452 Mislim da sam je čuo. 1578 01:31:40,452 --> 01:31:42,245 Pogledat ću. 1579 01:32:04,560 --> 01:32:05,894 Dušo, ti goriš. 1580 01:32:13,110 --> 01:32:16,154 Bože, nadam se da ovo nije nešto loše. 1581 01:32:19,408 --> 01:32:20,992 Biće sve u redu, dušo. 1582 01:32:24,288 --> 01:32:26,581 Kako to, malo bolje? 1583 01:32:37,968 --> 01:32:42,430 Imam konja ovde, ime je Paul Revere 1584 01:32:42,431 --> 01:32:46,931 I postoji tip koji kaže ako je vedro vrijeme 1585 01:32:46,977 --> 01:32:51,477 Može, može, ovaj tip kaže da konj može 1586 01:32:55,235 --> 01:32:58,238 Ako kaže da konj može 1587 01:32:58,238 --> 01:32:59,697 Bože? 1588 01:32:59,698 --> 01:33:01,116 Sing. 1589 01:33:01,116 --> 01:33:05,078 Mogu, mogu 1590 01:33:05,079 --> 01:33:06,955 Ja biram Valentinovo 1591 01:33:06,955 --> 01:33:08,998 Uzrok na jutarnjoj liniji 1592 01:33:08,999 --> 01:33:13,294 Tip ga ima cifra od pet do devet 1593 01:33:13,295 --> 01:33:14,129 Ima šansu 1594 01:33:14,129 --> 01:33:15,213 Ali pogledajte Epitaf 1595 01:33:15,214 --> 01:33:17,216 Pobeđuje za polovinu 1596 01:33:17,216 --> 01:33:21,386 Prema ovome ovdje u Telegraphu 1597 01:33:21,386 --> 01:33:25,886 Ako kaže konj ima sansu, ima sansu 1598 01:33:26,100 --> 01:33:29,895 Ovaj tip konja zove Velika prijetnja 1599 01:33:29,895 --> 01:33:30,854 Epitaf 1600 01:33:30,854 --> 01:33:32,063 Valentine 1601 01:33:32,064 --> 01:33:33,398 Paul Revere 1602 01:33:33,398 --> 01:33:37,110 Imam konja ovde